X-Files на RenTV (АИСТ, во вторник днем, 25 декабря). Часть 2.

эпизод 8х14 - This Is Not Happening ("Этого не происходит", или "Этого не может быть" - кому как нравится)

ОКОНЧАНИЕ.

Должно быть, на Монику таки снизошло озарение, когда она разглядывала те снимки, потому что в следующей сцене она ехала куда-то ночью по пустынному шоссе. И при этом явно нервничала, и опять курила - между прочим, Morley Light, хорошо, что Скалли ее при этом не видела! Тут в машине внезапно отключились все приборы, и в небе над машиной, сияя огнями, пронеслось "летающее блюдце". Моника ошеломленно вынула изо рта сигарету, пробормотала: "Ну уж нет", и кинулась в погоню.

Через некоторое время свет опустился ниже к земле, а там его уже поджидали; и когда "таре-лочка" растворилась в воздухе, оставив на земле человека, к нему быстренько подкатил грузовик, из него вылезли Абсалом и Иеремия Смит в своих кроссовках и погрузили тело в машину. Однако к этому времени подоспела и Рейес с оружием наготове. Правда, парочку на грузовике ей задержать не удалось, однако и поездка ее не пропала даром: на земле осталось еще одно тело, которое Абсалом либо не заметил, либо проигнорировал, а может, просто не успел утащить.

Найденное тело оказалось трупом Гэри Кори, приятель Ричи, которого пришельцы похитили незадолго до Малдера. Поскольку реанимировать там было уже нечего, Гэри переправили к Скалли на предмет аутопсии. Тело оказалось покрыто точно такими же шрамами, как и в случае с Терезой; так что все, кто присутствовал на вскрытии, чувствовали себя, мягко говоря, нехо-рошо: Скалли, Скиннер и Доггет явно видели в Гэри Малдера, а Ричи, которого привели на опознание и для подписания бумаг, едва не хватил кондрашка при виде состояния закадычного приятеля. Скалли, начав аутопсию, едва не разрыдалась, и Доггет со Скиннером деликатно оставили комнату, чтобы ей не мешать.

Позднее к Доггету, сидевшему в зале ожидания, присоединилась Рейес. Доггет выглядел неважно, и Рейес сочувственно заметила, что он переживает за Скалли. Доггет печально ответил, что не представляет, как она еще держится, как справляется со всеми своими эмоциями и страхами; но Моника возразила, что он все прекрасно представляет. Джон попросил ее оставить прошлое в покое, но она мягко сказала, что ему тоже пришлось пережить нечто подобное - когда они три для искали его сына, боясь того, что могут найти (вот, наконец, мы и узнали страшную тайну Доггета, которую он так и не поведал Скалли!). Поэтому, добавила Моника, он так старается найти Малдера живым. Доггет сердито ответил, что именно поэтому он не собирается сидеть здесь и слушать басни про летающие тарелки. Рейес с ним спорить не стала, сказала только, что она видела то, что видела, и не собирается лгать об этом; однако ее поездка дала им и кое-какие "земные" зацепки. Она отыскала досье на человека, которого видела в ту ночь - Абсалома, религиозного фанатика, номинального лидера культа Судного Дня. Эта секта придерживалась мнения о том, что при наступлении нового тысячелетия произойдет захват Земли пришельцами; но поскольку тысячелетие наступило, а ничего подобного не произошло, культ распался, а опозоренный Абсалом скрылся в неизвестном направлении и позднее занялся делами гораздо более мирскими, типа мошенничества с кредитками. А грузовик, на котором он ночью катался по Монтане, числился за владельцем одной из ближайших ферм.

Эта ферма, судя по всему, стала чем-то вроде новой резиденции культа. Иеремия Смит, который обретался там вместе с ними, нашел Абсалома и велел ему собрать всех его людей внутри, потому что "они приближаются", и нельзя позволить, чтобы эти "они" захватили "его" (надо полагать - того парня, которого они накануне подобрали в поле). И точно: спустя несколько минут нагрянули федеральные войска под предводительством Скалли, Скиннера, Доггета и Рейес. Они быстро захватили ферму и принялись обыскивать помещения. В процессе обыска Рейес обнаружила на стропилах видеокамеры, а Скалли обнаружила комнату, переделанную в госпиталь, и в ней живую, абсолютно здоровую и очень растерянную Терезу.

Естественно, после такого чудесного исцеления все разом вцепились в Абсалома. Скалли и Доггет принялись его допрашивать, но он стоял как настоящий партизан и отказывался объяснить факт чудесного исцеления миссис Хоез. Доггет напирал, но ему удалось добиться только признания о том, что корабли пришельцев возвращают похищенных, а Абсалом их подбирает и пытается им помочь. А ведь он, Абсалом, предсказывал вторжение пришельцев, и никто его не слушал! Скалли мягко заметила, что в этом деле всех похищенных возвращали в очень непрезентабельном виде, с массой телесных повреждений, но это не соответствует стандартным похищениям пришельцами; Абсалом пылко заявил, что в этом-то все и дело, и это как раз и доказывает, что вторжение началось. А зачем тогда на ферме было установлено 46 камер слежения? А потому, что все похищенные ужасно боятся, что их похитят снова, а камеры дают им чувство безопасности. Доггет язвительно заявил, что они также могут удержать людей на ферме от побега; но Скалли перебила его, спросив, нет ли у Абсалома видеозаписи исцеления Терезы. Абсалом твердо заявил, что нет, и тогда она продемонстрировала ему фотографию Малдера и слабым голосом спросила, нет ли на его пленках этого человека. Абсалом только покачал головой. Доггет, заметив бледный вид напарницы и слезы в ее глазах, вышел из комнаты, туда, где за допросом через стекло наблюдали Скиннер и Рейес, и мрачно сказал, что их подозреваемый что-то скрывает. Рейес с ним согласилась…

Усталая Скалли уже глубокой ночью вернулась в мотель. Она вошла в свою комнату и попыталась включить свет, вот только лампочка почему-то не горела. Тогда она, стоя на пороге, осмотрела комнату (вероятно, высматривая возможного злоумышленника), и внезапно увидела Малдера. Он молча стоял у окна и красиво светился голубоватым сиянием, совсем как те мальчики и девочки, которых забирали в звездный свет. Скалли, застыв на месте, ошеломленно смотрела на него, и в ее голове в этот миг наверняка проносились воспоминания о том прошлогоднем деле… размышления Малдера о звездном свете, в котором живут души… ее вещие сны - и тогда, давно, когда она думала, что ее напарник сгорел в вагоне вместе с останками пришельцев, и позднее, когда он снился ей в кресле для опытов на корабле пришельцев… и, вероятно, слова Малдера, сказанные после того, как Билли ЛаПьерр увидела призрак своей дочери: "Вы не можете увидеть призрак и рассчитывать после этого найти свою дочь живой. Одно исключает другое. И если это действительно был призрак девочки… тогда возможно только одно объяснение".

Неизвестно, сколько времени разлученные партнеры стояли и смотрели бы друг на друга, если бы Скалли не окликнула агент Рейес. Скалли на секунду отвела взгляд, а когда посмотрела снова, в комнате уже никого не было. Она бросилась к окну, но и там не увидела напарника. Озадаченная ее поведением Моника спросила, что случилось, и Скалли задумчиво ответила: "Я его видела"…

Рейес пришла не просто так: она еще раз внимательно просмотрела видеозаписи с фермы и собрала всех троих агентов, чтобы показать им "кое-что". Под "кое-чем" она подразумевала пленку, на которой Иеремия Смит и Абсалом грузили чье-то тело в грузовик. Чье это было тело, рассмотреть так и не удалось - угол был не тот; однако Скалли, присмотревшись внимательнее, узнала. Иеремия появлялся и на других пленках, причем на одной из них он, входя в здание, превратился в Доггета. Джона это очень возмутило (он еще как-то не привык к мысли о том, что кто-то на этой планете может принять его облик), а Скалли несколько воодушевилась и заявила, что это "прежний Иеремия Смит", и им нужно срочно вернуться на ферму.

Вернулись, разумеется, все четверо. Причем охрана сначала не пускала их внутрь, и пока они объяснялись, Иеремия быстренько прикинулся молодым человеком и смешался с толпой. Однако он стоял чуть в стороне от основной группы людей, и Скалли его вычислила. Они с Рейес затащили его в одну из комнат и Скалли принялась забрасывать его вопросами типа: "Это вы Иеремия Смит? Это вы вылечили Терезу?", ну и тому подобное. Тут Моника вышла, и Смит сразу же принял свой прежний облик. Он укоризненно сказал Скалли, что, привлекая к нему внимание, она подвергает опасности не только его, но и всех похищенных людей, потому что он единственный может спасти их. Скалли потребовала, чтобы он сказал, где Малдер, но Смит ответил только, что пришел помочь и ему тоже. Их разговор прервал Скиннер, который грустно сообщил, что Скалли лучше пойти с ним. Скалли обернулась к Смиту и обнаружила, что он теперь превратился в Абсалома. Он испуганно попросил защитить его, но Скалли и сама была испугана, и ей сейчас было явно не до него. Она, конечно, подозревала, зачем ее позвали, но предпочла все-таки спросить у Скиннера, в чем дело. Скиннер ответил, что они нашли Малдера, и они кинулись в поле рядом с фермой, туда, где группа агентов стояла вокруг чьего-то тела. Скалли, задыхаясь, бросилась к нему, до по пути ее поймал Доггет. Она, вырываясь, спросила, как там Малдер, сильно ли он ранен, но ей никто не ответил. Потом ей, наконец, удалось вырваться, и она упала на колени рядом со своим напарником. Он лежал на земле, завернутый в одеяло, и было видно только его бледное изуродованное лицо… фактически, лицо покойника. Скалли, отказываясь поверить в очевидное, замотала головой и в истерике закричала, что ему нужна помощь. Она, как врач, понимала, конечно, что помощь тут уже не нужна, однако отказывалась поверить в это, и Доггету пришлось силком оттаскивать ее от тела Малдера. Скалли снова вырвалась из его захвата и кинулась назад, на ферму; однако она опоздала и здесь: яркий свет типичного НЛО уже поднимался вверх, в бездонное небо, а в доме не осталось и следа Иеремии Смита. Обессиленная Скалли упала на колени в пустой комнате, и над фермой разнесся ее отчаянный, агонизирующий крик: "Этого не может быть!…"

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...