Кирсан Цианов

© Babr24.com

КультураМир

23870

06.10.2015, 17:32

Киноархив-1982: Том, которого придумал Твен и снял Говорухин

33 года назад состоялась премьера трехсерийного телефильма «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», который по сей день остается наиболее признанной у нас киноверсией любимой с детства книги. Ну а по поводу того, что русский «Том Сойер», вероятно, не очень известен на Западе, переживать нужно не нам, а забугорным зрителям. Общеизвестно ведь, что мировую классику лучше всего экранизировали в Советском Союзе.

Середина XIX века, крошечный американский городок Санкт-Петербург на берегу Миссисипи. В этой чинной провинции растет Том Сойер (Федор Стуков) – озорной гуляка, искатель приключений и вечный мучитель своей тети Полли (Екатерина Васильева), воспитывающей его в одиночку.

Несмотря на свое сиротство, Том Сойер живет полной жизнью. Предпочитает купание школе, а уличную беготню – книгам. Выкрашивает по тети Поллиному настоянию длиннющий забор. Влюбляется в свою сверстницу-блондинку – прелестную Бекки (Мария Миронова). Ищет клад и в конце концов находит его. Но даже после этого мечтает сколотить шайку пиратов, благо как минимум один компаньон для этого почетного занятия всегда под рукой – местный беспризорник Гекльберри Финн (Владислав Галкин), объект жгучей зависти всякого нормального ребенка. Ведь Гек круглый год ходит босиком, ночует где придется, не посещает школу – и никто ему за это ничего не делает.

Екатерина Васильева снялась в этом фильме со своим 8-летним сыном Димой Рощиным, сыгравшим Сида, препротивного сводного братца главного героя

Если бы Марк Твен не написал два главных романа в своей жизни – «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884) – он бы все равно остался в истории, но всего лишь как отличный юморист, автор забавных рассказов и повестей вроде «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Придумав же Тома и Гека, Твен навсегда утвердился в качестве чуть ли не величайшего американского сочинителя.

Неудивительно, что оба этих романа неоднократно экранизировались – и чаще всего в Голливуде. Наверняка какая-то из американских киноверсий «Тома Сойера» является канонической на своей родине. Однако для русских зрителей лучшим «Сойером» вот уже 33 года кряду остается телевизионная экранизация Станислава Говорухина – одного из лучших отечественных мастеров по части перенесения на кинопленку шедевров зарубежной литературы.

Имя Финна в название Говорухин добавил как бы из соображений справедливости. В самом деле, Гек в «Приключениях Тома» – практически такой же главный герой, как и сам Сойер. Наверное, так же рассуждал за три года до того Георгий Юнгвальд-Хилькевич, первым из режиссеров мирового кино добавивший имя д’Артаньяна в общеизвестное заглавие «Три мушкетера».

Федю Стукова Говорухину «сосватал» Никита Михалков, у которого Федор еще совсем маленьким сыграл в «Обломове» и «Родне». Остальных юных героев режиссер набрал, в основном, из отпрысков известных актеров. Стратегия небесспорная, но в данном случае она сработала на ура. Гека Финна воплотил 10-летний Владислав, сын Бориса Галкина, в конце концов превзошедший своего отца по популярности. А роль Бекки Тэтчер досталась 8-летней Маше Мироновой, дочке суперзвездного Андрея.

Стуков и Галкин: первый вырос и почти перестал сниматься; второй выбился в национальные кумиры, но умер 38 лет от роду

Благодаря наличию в книге Твена такого колоритного героя, как пьянчуга Мефф Поттер, Говорухину наконец-то удалось посотрудничать с Роланом Быковым, о чем режиссер мечтал не первый год. Горбатым в «Месте встречи» изначально должен был быть именно Быков. Ну а под личиной Поттера он исполнил традиционную для себя роль обаятельного раздолбая.

Что касается духа первоисточника, то Говорухин уловил и отразил его на ять с плюсом. Так что если бы американцы в принципе знали о существовании данного кино, то и они, возможно, признали б его идеальной экранизацией, как это сделали с нашим «Шерлоком Холмсом» англичане. Искусство выше чопорности и предрассудков – если русские и здесь оказались первыми, никакой честный иностранец не станет им в этом перечить.

«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна». Режиссер: Станислав Говорухин. СССР, 1982

Кирсан Цианов

© Babr24.com

КультураМир

23870

06.10.2015, 17:32

URL: https://babr24.info/?ADE=139218

Bytes: 4244 / 4140

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Автор текста: Кирсан Цианов.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Видео дня. Искусственный интеллект Юры Борисова

Мы создали его таким же, как мы, но хуже... Кинопрокатная компания «Вольга» представила основной дублированный трейлер британо-американской биографической драмеди об основателях компании OpenAI «Искусственный интеллект» (Artificial).

Филипп Марков

КультураРоссия

4716

19.11.2026

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Совята», программа «История игрушки» и спектакль «Виндзорские насмешницы»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 20 по 26 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияТомск

3131

19.11.2026

Уикенд провального «Леса»: готическая «Психопатка», чёрно-белая «Лиля» и бронзовый пингвин

«Лес» по Тюльбашевой не попал в топ‑10, «Психопатка» взяла числом сеансов, а «Лиля» – количеством зрителей. По данным портала Kinobusiness.соm и ЕАИС, лучшей новинкой минувшего уикенда в российских кинотеатрах довольно неожиданно стали «Приключения пингвинёнка» Ольги Амоль.

Филипп Марков

КультураРоссия

7704

18.11.2026

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Всё для тебя», выставка «Серебряный род дарханов» и опера «Свадьба Фигаро»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий в Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 19 по 25 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, игры, спектакли и литературные мероприятия.

Денис Миронов

КультураСобытияБурятия

5311

18.11.2026

Видео дня. Миркурбанов и Сухоруков в «Сталине» Бортко

Нет никого, кто бы мог бы вас заменить... Онлайн-кинотеатр «КИОН» представил трейлер исторической драмы «Сталин», с которой 80‑летний Владимир Бортко возвращается в киноиндустрию после десятилетнего перерыва.

Филипп Марков

КультураРоссия

8775

17.11.2026

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Транзиториум», мастер-класс «Словесный конструктор» и опера «Волшебная флейта»

Бабр представляет список самых интересных событий Новосибирска на предстоящую неделю. С 18 по 24 ноября жители и гости города смогут посетить игры, спектакли и мастер-классы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

5156

17.11.2026

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Добрый день», урок «Развитие жизни на Земле» и спектакль «Царь Фёдор Иоаннович»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 17 по 23 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

7884

16.11.2026

Спец по блокбастерам. К юбилею Николая Лебедева

Триллеры «Змеиный источник» и «Поклонник», военная драма «Звезда», фэнтези «Волкодав из рода Серых Псов», романтический триллер «Фонограмма страсти», спортивный байопик «Легенда №17», фильм-катастрофа «Экипаж», псевдоисторическая драма «Нюрнберг», фантастический экшн-триллер «Кракен».

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9619

16.11.2026

Видео дня. «Вершина» Юрия Быкова

Горы дураков не прощают... Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила официальный трейлер социально-драматического триллера «Вершина».

Филипп Марков

КультураРоссия

12092

13.11.2026

Бабродвиж в Красноярске: мастер-класс «Цветные истории», турнир «Грамотность в фокусе» и спектакль «Земля Эльзы»

Бабр представляет список мероприятий в Красноярске на предстоящую неделю. С 14 по 20 ноября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры.

Денис Миронов

КультураСобытияКрасноярск

8841

13.11.2026

13 ноября — Международный день скептиков и суеверий

Сегодня пятница, 13-е число, и суеверные люди ожидают всяческих несчастий, а сторонники рационального мышления отмечают Международный день скептика (празднуется каждую пятницу, выпадающую на 13-е число). А вы когда-нибудь задумывались, откуда взялось поверье о «страшной пятнице»?

Эля Берковская

КультураИсторияМир

5794

13.11.2026

Уикенд плетёного затмения: мёртвый старт «Живой книги» и отверженный Гюго

По итогам минувшего уикенда в российских кинотеатрах лидерство в прокате сохранило «Рождение империи», а лучшими новинками стали перевыпуск третьего эпизода «Сумерек» и «Плетёный муж». По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

11052

12.11.2026

Лица Сибири

Кириченко Виталий

Сухоруков Вячеслав

Курьянович Николай

Дерипаска Олег

Самойлович Владимир

Цыденов Баяр

Жуков Антон

Титков Антон

Сальников Андрей

Семенов Дмитрий