А у нас праздник! В поисках счастья, или Ритуалы в днюху Джули

А четырнадцать ей минет на Петров день,
это вы не сомневайтесь, я хорошо помню.
Шекспир в переводе Пастернака

Текст Пастернака, вынесенный в эпиграф, ни в коем случае не должен вводить вас в заблуждение. Как утверждают литературоведы, перевод «Петров день» не является дословным и был использован поэтом для упрощения понимания текста.

На самом деле героиня трагедии «Ромео и Джульетта» родилась 16 сентября 1284 года в День Святой Ефимии. Исследователями творчества Шекспира было достоверно установлено, что события трагедии развивались в 1302 году, а прототипом Джульетты была девушка Джанноцца из рода Даль Капелло, которой, кстати, к тому времени исполнилось не 14, как у Шекспира, а 18 лет.

По давно сложившейся традиции, в этот день вся Верона с размахом отмечает день рождения своей любимицы. Основные торжества проходят в доме Джульетты, некогда принадлежавшему тому самому роду Капелло – прототипу рода Капулетти. В 1997 году в нём был открыт музей шекспировской пьесы, куда и устремляются 16 сентября влюблённые пары со всего мира. Основных ритуала три: поцеловаться под балконом Джульетты, оставить записку в трещине дома, и прикоснуться к правой груди статуи Джульетты, точнее, её копии, поскольку у настоящей статуи грудь износилась, и она была перемещена в музей.

Дом Джульетты в Вероне

Но кто сказал, что мы почитаем бессмертное произведение Шекспира и его героев меньше, чем итальянцы? Никто. Наш Прокофьев, между прочим, гениальный балет написал, а Пётр Ильич увертюру-фантазию. Анатолий Эфрос фильм прекрасный снял. А у них только Беллини на оперу и сподобился, и то её запись ещё найти надо. Мюзикл вон и тот французы сделали. Так что отметить праздник мы имеем не меньшее право, чем итальянцы.

Поскольку у нас нет в наличии ни дома Джульетты, ни её статуи, то придётся пользоваться суррогатами. Страшного в этом ничего нет, потому что процесс, как сказал классик, гораздо важнее результата. Итак, первым делом ищем балкон. Любой, желательно на втором этаже. Под ним надо поцеловаться. Но имейте ввиду – поцелуй под балконом 16 сентября связывает пару навеки, разлучиться потом невозможно, так что в случае чего не жалуйтесь, мы вас предупредили.

Теперь необходимо написать записку образца «Дуня+Евлампий=Любовь», и засунуть в трещину дома. Желательно того же, под балконом которого целовались. В случае отсутствия трещин допускается надпись мелом на стене, но накал романтизма будет уже не тот, конечно.

Стопроцентную же гарантию счастья даст третий ритуал, но здесь сложнее – понадобится женская грудь. Непременно правая и, желательно, бронзовая. Есть у нас в городе, конечно, памятник Марии Волконской, но, во-первых, до её груди без стремянки не дотянуться, во-вторых, лапать за грудь замужнюю княгиню совершенно неэтично, это вам не девочка-подросток в загнивающей Европе. Феврония тоже не вариант – она святая, да ещё и Пётр рядом. Так что единственный выход – найти грудь настоящую. Оно и приятней гораздо, можете поверить. У кого есть под рукой – замечательно, у кого нет – есть ещё время до полуночи, чтобы найти, иначе счастью придётся отложить свой визит к вам как минимум до следующего года.

Ну, за Джульетту!

Статуя Джульетты во дворе её дома

Фото: medium.com

URL: https://babr24.info/?ADE=165087

Bytes: 3595 / 3202

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Автор текста: Филипп Марков, редактор отдела культуры.

На сайте опубликовано 4248 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Блогнот. Кадровый каркас культуры

Про ротацию кадров в сфере культуры Много лет работаю управленцем в сфере культуры, сама назначала людей на высокие должности и постоянно думаю о том, как можно усилить кадровый каркас отрасли.

Филипп Марков

КультураРоссия

4064

20.11.2026

Бабродвиж в Красноярске: лекция «Профессии в кино», игра «Литературная интуиция» и опера «Риголетто»

Бабр представляет список мероприятий в Красноярске на предстоящую неделю. С 21 по 27 ноября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры. Арт-встреча «Я — книжный иллюстратор!

Денис Миронов

КультураСобытияКрасноярск

2583

20.11.2026

Видео дня. Искусственный интеллект Юры Борисова

Мы создали его таким же, как мы, но хуже... Кинопрокатная компания «Вольга» представила основной дублированный трейлер британо-американской биографической драмеди об основателях компании OpenAI «Искусственный интеллект» (Artificial).

Филипп Марков

КультураРоссия

7271

19.11.2026

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Совята», программа «История игрушки» и спектакль «Виндзорские насмешницы»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 20 по 26 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияТомск

4654

19.11.2026

Уикенд провального «Леса»: готическая «Психопатка», чёрно-белая «Лиля» и бронзовый пингвин

«Лес» по Тюльбашевой не попал в топ‑10, «Психопатка» взяла числом сеансов, а «Лиля» – количеством зрителей. По данным портала Kinobusiness.соm и ЕАИС, лучшей новинкой минувшего уикенда в российских кинотеатрах довольно неожиданно стали «Приключения пингвинёнка» Ольги Амоль.

Филипп Марков

КультураРоссия

9002

18.11.2026

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Всё для тебя», выставка «Серебряный род дарханов» и опера «Свадьба Фигаро»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий в Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 19 по 25 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, игры, спектакли и литературные мероприятия.

Денис Миронов

КультураСобытияБурятия

6108

18.11.2026

Видео дня. Миркурбанов и Сухоруков в «Сталине» Бортко

Нет никого, кто бы мог бы вас заменить... Онлайн-кинотеатр «КИОН» представил трейлер исторической драмы «Сталин», с которой 80‑летний Владимир Бортко возвращается в киноиндустрию после десятилетнего перерыва.

Филипп Марков

КультураРоссия

9307

17.11.2026

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Транзиториум», мастер-класс «Словесный конструктор» и опера «Волшебная флейта»

Бабр представляет список самых интересных событий Новосибирска на предстоящую неделю. С 18 по 24 ноября жители и гости города смогут посетить игры, спектакли и мастер-классы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

5427

17.11.2026

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Добрый день», урок «Развитие жизни на Земле» и спектакль «Царь Фёдор Иоаннович»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 17 по 23 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

8180

16.11.2026

Спец по блокбастерам. К юбилею Николая Лебедева

Триллеры «Змеиный источник» и «Поклонник», военная драма «Звезда», фэнтези «Волкодав из рода Серых Псов», романтический триллер «Фонограмма страсти», спортивный байопик «Легенда №17», фильм-катастрофа «Экипаж», псевдоисторическая драма «Нюрнберг», фантастический экшн-триллер «Кракен».

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9975

16.11.2026

Видео дня. «Вершина» Юрия Быкова

Горы дураков не прощают... Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила официальный трейлер социально-драматического триллера «Вершина».

Филипп Марков

КультураРоссия

12223

13.11.2026

Бабродвиж в Красноярске: мастер-класс «Цветные истории», турнир «Грамотность в фокусе» и спектакль «Земля Эльзы»

Бабр представляет список мероприятий в Красноярске на предстоящую неделю. С 14 по 20 ноября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры.

Денис Миронов

КультураСобытияКрасноярск

8946

13.11.2026

Лица Сибири

Перегудова Валентина

Казакевич Анатолий

Рубцов Олег

Гага Владимир

Савельев Виктор

Наговицын Вячеслав Владимирович

Жуков Антон

Григорьев Александр

Векшин Владимир

Шабанов Гейрат