Артур Скальский

© http://list.ru/

КультураМир

7406

11.08.2001, 12:40

И это все, что нам дано понять

Большую часть жизни Герман Плисецкий был "потаенным поэтом". Переложения персидских народных четверостиший, газелей Хафиза и - всего более - рубаи Омара Хайама доставили переводчику славу мастера. По иным из них должно было распознать большого поэта - кое-кто распознал. Почти все собственные стихи Плисецкого оставались в столе. До 1988 года, когда появилось несколько журнальных подборок. Затем в "Библиотеке "Огонька" был издан "Пригород" (1990) - полтора печатных листа, 33 стихотворения. Плисецкий умер в декабре 1992-го, почти девять лет назад. Книга "От Омара Хайама до Экклезиаста. Стихотворения, переводы, дневники, письма" (М., "Фортуна Лимитед") готовилась к семидесятилетию поэта - 17 мая 2001 года. Немного опоздала. Читая том, выстроенный Дмитрием Плисецким с истинно сыновней любовью, чувствуешь не только радость, но и горький стыд. Стыд сродни тому, что стал зерном самого известного стихотворения Плисецкого. Долгие годы бытовавшего анонимно, кому только не приписыв! авшегося. Поэты, побочные дети России!/ Вас с черного хода всегда выносили Я плачу, я слез не стыжусь и не прячу,/ хотя от стыда за страну свою плачу. // Какое нам дело, что скажут потомки?/ Поэзию в землю зарыли подонки. // Мы славу свою уступаем задаром:/ Как будто она не по нашим амбарам. Считается, что негласный запрет на публикации стихов Плисецкого был местью властей за реквием Пастернаку. Здесь есть резон, но неполный - Плисецкому все же дозволяли литературную работу, его переводы разрешали хвалить, в 1967 году цикл "Михайловские ямбы" удостоился законного тиснения. Словом, терпели "литературную фигуру", но не поэта. Даже "пушкинская тема" ничего не гарантировала - "Молитва Арины" оказалась "не по нашим амбарам". Усмири, Господи, гнев царя грозного,/ укроти, могущий, дух его свирепости,/ упаси боярина от пути крестного,/ от суда-следствия, от ключа крепости. // Дай ему, печальному, здравие-веселие,/ разговор дружеский да любовь женскую,/ дай ему, опальному, полюшко весеннее - / погулять вволюшку, подышать, блаженствуя. // Поживет - слюбится, и судьба сбудется,/ сердце урезонится, голова остудится,/ будет слава громкая и жена кроткая,/ будет жизнь длинная - все равно короткая. Арина молится разом за Пушкина и своего создателя. Молится о желанных поэту покое и воле. Все почти сбылось. Жил я в Химках. Гладил кошку./ Спал с женою. Ел картошку./ Водку пил. С женою ладил./ Ел пельмени. Кошку гладил. В "Автоэпитафии" дышит поэзия домашнего уюта, счастливой частной жизни, но счастье это не может заглушить отчаяния. Здесь не надрыв, не битье зеркал, не богемно-алкогольная истерика (Плисецкий тяжело пил, но в стихах хранил гордую осанку и высокую трезвость) - здесь метафизическая боль человека, влюбленного в жизнь и кожей чующего ее конечность. Страх перед пустотой - спутник Плисецкого с молодых лет. Реквием - его ключевой жанр. На электричке, следующей в Клин,/ без остановок докачусь до Химок,/ разглядывая бледный фотоснимок,/ где все еще счастливая Жаклин,/ всеобщей окруженная любовью,/ вот-вот в лицо увидит участь вдовью... // Остановись, убийственный момент!/ Не надо оборачиваться, Джеки!/ Поднявши руку, ныне и навеки,/ пусть едет по Техасу президент!/ Бывают же обрывы кинолент?/ Плотинами перекрывают реки?/ Остановись!/ Пусть будет прецедент. // Но нет, не остановишь катастроф... ("Памяти Джона Ф. Кеннеди"). Назад пути нет. Тебя волоком волочет нездешняя воля, а ты видишь: полнокровная и сверкающая всеми цветами радуги жизнь (твоя или чужая) обращается в пустоту. По тротуарам, через годы/ бредут, старея, пешеходы./ По мостовым бредут, старея,/ трамваи и автомобили./ Стоят вокруг, как мавзолеи,/ те комнаты, где мы любили. Поэт плачет по ушедшим любви и юности: чем сильнее чувство, тем горше то, что случилось потом. Не могло не случиться. И та же боль при оглядке на "большую историю". В "шуточном" "Женевском вальсе" дурашливое кружение куколок со знакомыми именами взрывается криком неподдельного ужаса. И опять это ужас знающего про "потом". Лист на дереве не колышется,/ ночь в Женеве светла./ Только слышится, только слышится:/ "Как дела? Как дела?" // Ленин с бундовцем в вальсе кружится/ все налево кружит;/ Мартов Наденьку в белых кружевах/ в уголочке смешит У Потресова и Плеханова/ большинства больше нет./ Луначарского полупьяного/ не пускают в буфет. // И слагается резолюция,/ словно песня в груди./ "Государство и революция" - / все еще впереди Оппозиция зря старается:/ из-за Альп, из-за гор/ красно солнышко поднимается,/ словно красный тер-рор! "Забавляется" отнюдь не поэт: Сонечка из-за канала/ Носовым платком махала./ Мальчик шел - случайный зритель./ Ехал царь-освободитель/ И погиб с бомбистом вместе./ Мальчик был убит на месте./ Позволительная шутка,/ От которой как-то жутко. Смерть мальчика, остановившегося 1 марта поглазеть на царский выезд, смерть Пастернака, смерть Кеннеди, смерти друзей и тех, кого никогда не видел. Тщета покоя и воли. Горькое веселье Хайама. Последняя Экклезиастова мудрость. Водка и коньяк. Но не повернется язык назвать Плисецкого "певцом отчаяния". По "словам" иногда и так, а по "мелодии" - нет. Стать другая. В каждой строке слышен поэт. Властный, свободный, красивый - ведающий свое назначение. Даже на последней черте: Ни слова, мой друг,/ об инфарктах и нажитых грыжах./ Не станем трепаться/ о том, что отечество - отчим./ Кому мы нужны/ в этих самых Лондонах-Парижах?/ Так ты говорил мне,/ дантист и еврей, между прочим Мы купим пол-литра/ с утра в продуктовом у Дуськи,/ а кто-нибудь купит/ квартиру, машину и дачу.../ В Пречистенской церкви/ тебя отпевают по-русски.../ Прости меня, Додик!/ Я горькую пью. Я не плачу. По всем законам не может такая боль разрешаться такой гармонией. Но разрешается. Век за веком. "Доколь в подлунном мире жив будет хоть один пиит". И, как сказано Плисецким в финале гениальной поэмы "Труба", это все, что нам дано понять.

Артур Скальский

© http://list.ru/

КультураМир

7406

11.08.2001, 12:40

URL: https://babr24.info/?ADE=68420

Bytes: 5853 / 5853

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Последние новости

20.11 23:58
Главу новосибирской строительной компании «Дримхаус Констракшн» признали банкротом

20.11 22:28
Двух иностранцев осудят в Улан-Удэ за незаконный оборот драгметаллов на 18,6 миллиона

20.11 22:08
В Бурятии экс-бухгалтера райадминистрации арестовали за мошенничество

20.11 21:46
Монголия и Кыргызстан обсудили сотрудничество в горнодобывающей промышленности

20.11 21:04
Масочный режим вводят во всех медучреждениях Бурятии из-за гриппа

20.11 20:06
Отец из Бурятии накопил 1,5 миллиона рублей долга по алиментам и попал под суд

20.11 18:59
Новосибирское УФАС возбудило дело против Т-Банка из-за навязчивой рекламы

20.11 18:53
В Новосибирской области восстановили повреждённые ураганом крыши многоквартирных домов

20.11 18:49
Монголия рассчитывает привлечь до 200 миллионов евро на развитие лесного сектора

20.11 18:48
На острове Молокова в Красноярске установят стелу с гидропланом и навес для йоги за 18 миллионов

Другие статьи в рубрике "Культура"

Блогнот. Кадровый каркас культуры

Про ротацию кадров в сфере культуры Много лет работаю управленцем в сфере культуры, сама назначала людей на высокие должности и постоянно думаю о том, как можно усилить кадровый каркас отрасли.

Филипп Марков

КультураРоссия

4064

20.11.2026

Бабродвиж в Красноярске: лекция «Профессии в кино», игра «Литературная интуиция» и опера «Риголетто»

Бабр представляет список мероприятий в Красноярске на предстоящую неделю. С 21 по 27 ноября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры. Арт-встреча «Я — книжный иллюстратор!

Денис Миронов

КультураСобытияКрасноярск

2583

20.11.2026

Видео дня. Искусственный интеллект Юры Борисова

Мы создали его таким же, как мы, но хуже... Кинопрокатная компания «Вольга» представила основной дублированный трейлер британо-американской биографической драмеди об основателях компании OpenAI «Искусственный интеллект» (Artificial).

Филипп Марков

КультураРоссия

7271

19.11.2026

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Совята», программа «История игрушки» и спектакль «Виндзорские насмешницы»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 20 по 26 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияТомск

4654

19.11.2026

Уикенд провального «Леса»: готическая «Психопатка», чёрно-белая «Лиля» и бронзовый пингвин

«Лес» по Тюльбашевой не попал в топ‑10, «Психопатка» взяла числом сеансов, а «Лиля» – количеством зрителей. По данным портала Kinobusiness.соm и ЕАИС, лучшей новинкой минувшего уикенда в российских кинотеатрах довольно неожиданно стали «Приключения пингвинёнка» Ольги Амоль.

Филипп Марков

КультураРоссия

9002

18.11.2026

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Всё для тебя», выставка «Серебряный род дарханов» и опера «Свадьба Фигаро»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий в Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 19 по 25 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, игры, спектакли и литературные мероприятия.

Денис Миронов

КультураСобытияБурятия

6108

18.11.2026

Видео дня. Миркурбанов и Сухоруков в «Сталине» Бортко

Нет никого, кто бы мог бы вас заменить... Онлайн-кинотеатр «КИОН» представил трейлер исторической драмы «Сталин», с которой 80‑летний Владимир Бортко возвращается в киноиндустрию после десятилетнего перерыва.

Филипп Марков

КультураРоссия

9307

17.11.2026

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Транзиториум», мастер-класс «Словесный конструктор» и опера «Волшебная флейта»

Бабр представляет список самых интересных событий Новосибирска на предстоящую неделю. С 18 по 24 ноября жители и гости города смогут посетить игры, спектакли и мастер-классы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

5427

17.11.2026

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Добрый день», урок «Развитие жизни на Земле» и спектакль «Царь Фёдор Иоаннович»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 17 по 23 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

8180

16.11.2026

Спец по блокбастерам. К юбилею Николая Лебедева

Триллеры «Змеиный источник» и «Поклонник», военная драма «Звезда», фэнтези «Волкодав из рода Серых Псов», романтический триллер «Фонограмма страсти», спортивный байопик «Легенда №17», фильм-катастрофа «Экипаж», псевдоисторическая драма «Нюрнберг», фантастический экшн-триллер «Кракен».

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9975

16.11.2026

Видео дня. «Вершина» Юрия Быкова

Горы дураков не прощают... Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила официальный трейлер социально-драматического триллера «Вершина».

Филипп Марков

КультураРоссия

12223

13.11.2026

Бабродвиж в Красноярске: мастер-класс «Цветные истории», турнир «Грамотность в фокусе» и спектакль «Земля Эльзы»

Бабр представляет список мероприятий в Красноярске на предстоящую неделю. С 14 по 20 ноября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры.

Денис Миронов

КультураСобытияКрасноярск

8946

13.11.2026

Лица Сибири

Гольдфарб Станислав

Замарацкая Светлана

Сидоров Андрей

Чалбышев Александр

Кушнарев Анатолий

Битаров Александр

Кустос Евгений

Федосеенко Вячеслав

Пашков Владимир

Берлина Людмила