Блогнот. Стихотворения для детей на бурятском языке

Два года назад состоялся разговор с Хамбо Ламой Дамбой Аюшеевым о бурятском языке. Он предложил мне написать методическое пособие по изучению бурятского языка для детей младшего возраста.

Я отказался, так как я не специалист в этом деле. Но наш разговор подвел меня к тому, что я написал в стихотворной форме обращение к родителям. И недавно к каждой главе написал стихотворения для детей на бурятском языке, стремясь как-то способствовать сохранению родного языка.

Публикую с надеждой, что родители помогут своим чадам выучить стихи, тем самым будут развивать родной язык.

Түрэлхи хэлэеэ хамгаалха хүсэл

(Хандалга)

Глава I

1

Хамба ламын даабаряар

Хэлэеэ хамгаалха хүсэл,

Хамта оролдохо бодол,

Хүн бүхэндэ түрэг лэ.

Хэлэеэ мартаһан арад

Хэншье бэшэ болонол,

Эхэ хэлэеэ хамгаалан

Энээхэн наһандаа ябаял.

Хэлэндэ орожо эхилхэдэнь,

Хөөрхэн үритэеэ эжынэр

Хөөрэлдэжэ эхилыт буряадаар,

Хадуужа абахал үгыетнай.

«Эжы, Аба» - эгээл түрүүн

Эхэ хэлэн дээрээ мэдэг лэ,

Эжыһээнь лэ дулдыдаха ха юм

Энээхэн шухала хэрэг.

Тойроод байдаг гэртэхин

Таанадта баһал эрилтэ,

Гэртээ булта буряадаараа

Гэрэлтүүлэн байгты хэлэеэ.

Элинсэгэймнэй алтан һургаал

Эхэл хэлэндэмнэй тааруу,

Хэлэеэ мэдэхэ үритнэй

Хэдыдэшье буянда хүртэхэ.

Хари хэлэнүүдтэ хүүгэднэй

Хожом заатагүй һураха,

Харин түрэлхи хэлэн

Хада мэтэ хамгаалан байха.

Буряад-монгол хэлэмнэй

Баян дэлгэр түүхэтэй,

Алан Гуа эжымнэй

Арьбадхан баяжуулһан арадаа.

Хоертай - гурбатай үхибүүдэй сээжэлдэхэ шүлэгүүд

Эжы

Мама – эжы,

Минии эжы,

Би тандаа дуратайб,

Бэрхэ хүбүүн (басаган) болохоб.

Аба

Папа – аба,

Минии аба,

Баһал тандаа дуратайб,

Буряадмонгол уг гарбалтайб.

Нагаса эжы

Нагаса эжы – эжымни эжы,

Налгайханаар намда хандадаг,

Амтатай эдеэ шанадаг,

Аашалхадамни магтадаг.

Нагаса аба

Нагаса аба – эжымни аба,

Намтай ходо наададаг,

Онтохон гоеор хөөрэдэг,

Олон нааданхай бэлэглэдэг.

Хүгшэн эжы

Хүгшэн эжы – абымни эжы,

Хайрладаг бултыемнай,

Хамгаалдаг бүлыемнай,

Хамтаруулан бидэниие суглуулдаг.

Хүгшэ аба

Хүгшэ аба – үбгэн аба,

Хамаг юумэ мэдэдэг,

Хөөрэхэдэнь ехэ һонин,

Хүхюун зугаатай ябадаг.

Манай бүлэ

Эжы, аба хоерни,

Эжымни эжы – нагаса эжы,

Эжымни – аба нагаса аба,

Абымни эжы – хүгшэн эжы,

Абымни аба – хүгшэ аба.

Би басаганиинь (хүбүүниинь),

Нагаса эжы-абадаа – зээниинь,

Хүгшэ аба-эжыдээ – ашаниинь,

Эгэшэ ахадаа дүүниинь,

Энэ манай эбтэйхэн бүлэ.

Продолжение следует...

Автор: Базаржаб Галсанов

URL: https://babr24.info/bur/?IDE=220250

bytes: 3351 / 2902

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Бурятии:
[email protected]

Автор текста: Андрей Светлов, политический обозреватель.

На сайте опубликовано 1844 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Бурятия)

Бабродвиж в Улан-Удэ: интеллектуальная игра «Игромир», бранч «Традиции земледелия в Бурятии» и спектакль «Метель»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 28 марта по 3 апреля жители и гости города смогут посетить спектакли, концерты и развлекательные мероприятия.

Денис Миронов

КультураСобытияБурятия

1927

27.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: игровая программа «Энергия весны», концерт «Музыка композиторов Бурятии» и спектакль «Как спасти королевну»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 21 по 27 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и концерты.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

18816

20.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: квартирник «Мартовские коты», брейн-ринг «А тебе слабо?» и спектакль «Заветный сундучок»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 14 по 20 марта жители и гости города смогут посетить спектакли, игры и праздничные мероприятия. Брейн-ринг «А тебе слабо?

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

12454

13.03.2024

Видео дня. «Первый Омен» полвека спустя (18+)

Кинокомпания 20th Century Studios представила полноценный трейлер хоррора «Омен. Первое знамение» (The First Omen) – приквела культового мистического фильма ужасов Ричарда Доннера «Омен». Дублированный русский трейлер опубликован на YouTube-канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6064

12.03.2024

«Оскар» без сюрпризов: семь статуэток «Оппенгеймера» и другие лауреаты

Поздним вечером 10 марта в голливудском кинотеатре «Долби» в Лос‑Анджелесе прошла 96‑я церемония вручения статуэток премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар». В четвёртый раз ведущим церемонии стал комик и телеведущий Джимми Киммел.

Филипп Марков

КультураМир

5805

11.03.2024

Красота по-французски. К юбилею Жюльет Бинош

Подлинная международная звезда, воплотившая для многих образ «красоты по‑французски».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

11543

09.03.2024

Видео дня. Русский граф Юэн Макгрегор

Телеканал Showtime опубликовал официальный трейлер британского сериала «Джентльмен в Москве» с Юэном Макгрегором в главной роли.

Филипп Марков

КультураМир

7304

06.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: концерт «Мириады чувств», мастер-класс «Для милых дам» и спектакль «Хатан»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 7 по 13 марта жители и гости города смогут посетить концерты, спектакли и мастер-классы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

14580

06.03.2024

Мрачная язвительность от рэпера Хаски: разбор нового клипа «Сказки»

В начале весны состоялся релиз первого трека в 2024 году от рэпера из Бурятии Хаски под названием «Сказки». Автор музыки для этой композиции — bollywoodFM, старый друг и коллега Хаски, который также родом из Улан-Удэ.

Виктор Кулагин

КультураБурятия Россия

17269

05.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: лекция-концерт «Жемчужины Барокко», спектакль «Её зовут Бальжан» и программа «На земле Гэсэра»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 29 февраля по 6 марта жители и гости города смогут посетить концерты, спектакли, мастер-классы и мероприятия для детей.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

17378

28.02.2024

Премия «Сезар»: триумф «Анатомии падения»

Вечером 23 февраля в парижском концертном зале «Олимпия» состоялась 49‑я торжественная церемония вручения Национальной кинопремии Франции «Сезар». Своих счастливых обладателей нашли 24 статуэтки, не считая почётных премий.

Филипп Марков

КультураМир

7243

24.02.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: игра «В лабиринтах родного города», праздник «Встречаем Белый месяц» и спектакль «Макаки, пицца и деструкция»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 22 по 28 февраля жители и гости города смогут посетить спектакли, игры и мероприятия для детей.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

19220

21.02.2024

Лица Сибири

Хасанов Геннадий

Хомич Альбина

Распопина Ирина

Полонин Андрей

Тарасков Геннадий

Агапитов Михаил

Татаринов Андрей

Саркисян Аркадий

Чемезов Сергей

Ощерин Леонид