Книга прозы современных французских писателей будет издана в Иркутске
В Иркутске будет издана книга прозы писателей Верхней Савойи. В книге будут представлены рассказы, миниатюры, эссе предположительно десяти авторов.
Книгу планируется издать в мае. "У Иркутской области с Верхней Савойей - давние побратимские связи. Пять лет назад в Верхней Савойе были изданы два сборника иркутской прозы, в частности, произведения Валентина Распутина и Александра Семенова. В качестве вежливого ответа нашим французским друзьям мы решили издать сборник прозы писателей Верхней Савойи", - сообщил писатель Александр Лаптев.
Книга будет издана по заказу городской администрации. На ее издание планируется затратить около 150 тыс. рублей. Тираж книги - 1000 экземпляров, в сборнике будет около 150 страниц.
Рассказы, эссе, миниатюры можно будет прочитать и на русском, и на французском языках. Над книгой работал известный иркутский переводчик Игорь Ливант. Сборник французской прозы будет красочно оформлен - как подарочное издание. По словам Александра Лаптева, художник, который оформит книгу, пока не выбран. Лаптев сообщил, что в настоящий момент уже проведены переговоры с Сергеем Элояном, но он пока не высказал согласия участвовать в издании.
В книге будут представлены авторы в возрасте от 30 до 70 лет, не мэтры, "не гении, но мастеровитые писатели. Такие же, как мы", - сказал Александр Лаптев. Презентацию издания планируют провести и в Верхней Савойе и в Иркутске.
