Денис Большаков

© Babr24.com

КультураОбществоБурятия Монголия

26756

27.01.2022, 18:26

“Стараясь охватить бурятскую перспективу”: польская ученая посвятила свой инстаграм Бурятской и Монгольской культуре

Польская ученая полюбила бурятскую культуру во время пребывания на Байкале и посвятила ей свой аккаунт в инстаграм, в котором документирует визуальную культуру Бурятии и Монголии.

Агнешка Матковска отправилась на программу обучения языку недалеко от Байкала ещё в 2016 году, тогда, по её словам, она и полюбила бурятскую культуру. Во время своих исследований ученая завела аккаунт в инстаграм под ником theburiatologist, в котором выкладывает визуальную культуру Бурятии и Монголии. Об этом сообщает издание Asia Russia Daily.

Фото: theburiatologist

Граничащие с Монголией русские сибирские нагорья Бурятии в основном населены этническими бурятами-буддистами, которые связаны культурой и языком с соседними монголами. Изначально монгольский и бурятский языки имели одинаковую письменность, которую Советы заменили латиницей в 1926 году, а после кириллицей в 1939 году.

Агнешка Матковска в своих историях в инстаграм пишет на бурятском языке, так как стремится повысить узнаваемость этого исчезающего языка. Также ученая поставила местные устные традиции в центр своих лингвистических исследований. В то время как большинство бурят говорят по-русски, бурятский язык сохраняется в более традиционных контекстах.

Фото: theburiatologist

Ученая сумела получить доступ к архивам в Монголии и в Бурятии, теперь делится обширной коллекцией материалов и музейных экспонатов, Агнешка Матковска также освещает элементы местного костюма и пишет о церемониях и повседневных ритуалах, которые составляли общий образ жизни бурят и монголов до прихода советской власти.

Ученую также очень сильно привлекают бурятские истории и мифы, а особенно легенда о побеге Ангары к своему возлюбленному Енисею, в которой Байкал представляется как разгневанный отец, а реки Ангара и Енисей – влюбленной парой. Услышав несколько десятков интерпретаций легенды как от фольклористов, так и от обычных жителей Бурятии, ученая в перевела и опубликовала легенду на своем родном языке в рамках межкультурного образовательного проекта.

Фото: theburiatologist

Одним из основных моментов аккаунта является плакат для выставки бурятского искусства 1989 года в Музее Азии и Тихого океана в Варшаве. Также в Инстаграме опубликованы фотографии из польского издания “Тайной истории монголов”, средневекового монгольского литературного тома.

Ученая публикует фотографии карты маршрута 19 века, на которой соединены Ладакх и Центральный Тибет. Сама карта сейчас находится в Британской библиотеке.

Агнешка Матковская отмечает, что этот аккаунт является академическим, но в то же время и личным, женщина также публикует в нём фотографии рукописных заметок об изучении монгольского алфавита, фотографии своих путешествий и кадры из театральных постановок в Улан-Удэ.

“Представляя вещи, я вижу их как в деталях, так и с более широкой точки зрения, всегда стараясь охватить бурятскую перспективу и свой собственный опыт, как профессиональный, так и личный”, - рассказывает Агнешка Матковска.

Денис Большаков

© Babr24.com

КультураОбществоБурятия Монголия

26756

27.01.2022, 18:26

URL: https://babr24.info/bur/?IDE=224164

bytes: 3412 / 2987

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Бурятии:
[email protected]

Автор текста: Денис Большаков.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Бурятия)

Лучшие роли великой Мэри. К юбилею Мэрил Стрип

Более 70 ролей в кино, отмеченных премиями «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA, «Эмми», «Спутник», «Сезар», «Жорж», «Давид ди Донателло» и призами Каннского, Берлинского, Сан-Себастьянского и Московского кинофестивалей.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

4733

22.06.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: мастер-класс «Денежное дерево», спектакль «Намжил Нимбуев. Стихи» и экскурсия «Мир театра»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 20 по 26 июня жители и гости города смогут посетить спектакли, концерты, маcтер-классы и развлекательные программы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

10048

19.06.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «От Кита до горизонта», экологический урок «Берегите Байкал» и спектакль «Волшебный шатёр»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 13 по 19 июня жители и гости города смогут посетить спектакли, выставки и литературные мероприятия.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

11361

12.06.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: выставка «Железный воин», игра «Путешествие в Лукоморье» и спектакль «Сказка о рыбаке и рыбке»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 5 по 12 июня жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы, выставки и развлекательные программы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

13224

05.06.2024

Видео дня. «Чужой: Ромул» от Феде Альвареса и Ридли Скотта и второй трейлер «Максин XXX»

Кинокомпания 20th Century Studios представила первый полноценный трейлер фантастического фильма ужасов «Чужой: Ромул» (Alien: Romulus). Дублированная русская версия опубликована на YouTube‑канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6474

05.06.2024

Видео дня. Последний танец Венома

Кинокомпания Sony Pictures представила первый полноценный официальный трейлер супергеройского боевика «Веном: Последний танец» (Venom: The Last Dance). Дублированная русская версия опубликована на YouTube-канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6136

04.06.2024

«Где под мантры – звуки колокольцев…» Итоги конкурса «Стихи о Бурятии»

Бабр подвел итоги поэтического конкурса «Стихи о Бурятии». Победительницей стала жительница Бурятии – Анна Трифонова. Поздравляем! В качестве награды автор получит 5000 рублей.

Есения Линней

КультураОбществоБурятия

11886

31.05.2024

Видео дня. «Одинокие волки» Брэд Питт и Джордж Клуни и «Семейное дело» Николь Кидман

Трейлеры сразу двух знаковых релизов с рейтингом ожидания 100 % были опубликованы 29 мая.

Филипп Марков

КультураМир

7080

30.05.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «В ожидании лета», опера «Тоска» и мастер-класс «Гипсомания»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 23 по 29 мая жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и концерты.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

16280

22.05.2024

Видео дня. Эпическая «Злая»

Кинокомпания Universal Pictures представила полноценный трейлер эпического фэнтезийного музыкального фильма «Злая». Версию с русскими субтитрами опубликовал YouTube-канал Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

9265

17.05.2024

В Бурятии при поддержке Эн+ пройдет фестиваль «Балет на Байкале»

Российский энергохолдинг Эн+ вновь оказывает помощь в проведении одного из наиболее значимых культурных событий в регионе – танцевального фестиваля «Балет на Байкале». В этом году компания выступает в качестве официального партнера мероприятия.

Ярослава Грин

КультураСобытияБурятия Байкал

16764

16.05.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: литературно-детективный квест «По мотивам Шерлока Холмса», опера «Великая дружба» и игра «Бункер»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 16 по 22 мая жители и гости города смогут посетить спектакли, лекции, концерты и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

17082

15.05.2024

Лица Сибири

Перевозников Сергей

Батоев Биликто (Биликто-лама)

Виниченко Иван

Торунов Евгений

Чекотова Нина

Гусев Владислав

Сбитнев Макар

Фоменко Андрей

Митрофанов Игорь

Аксаментов Геннадий