Любовь Сухаревская

© Байкальские Вести

КультураИркутск

3086

23.07.2008, 19:36

В Иркутске выступил фольклорный ансамбль из Польши

Сегодня мы любим аутентичную, фольклорную и этническую музыку. Заслушиваемся «Энигмой», ставим диски с Deep forest и Era… Но вот - новое открытие. Впервые в Иркутске побывал всемирно известный польский ансамбль Zespol Polski.

Музыканты приехали к нам после победы на Международном фестивале фольклорных коллективов «Саянское кольцо», который проходил в Шушенском.

Накануне своего концерта в органном зале, сразу из аэропорта, музыканты прибыли на встречу с журналистами в пресс-центр «Комсомолки». Представил уникальный коллектив генеральный консул Республики Польша в Иркутске Петр Марциняк.

В центре внимания была создатель и руководитель ансамбля Мария Помяновская и музыканты из ее команды. На пресс-конференции присутствовали также переводчик Наталья Борташевич и директор Иркутской филармонии Марина Токарская.

- Мне очень приятно начать эту конференцию, - представляя очень известный в Польше коллектив народной и этномузыки, сказал пан Марциняк. - Концерт в Иркутске проходит под эгидой консульства.

- Это не первое мероприятие в Иркутске, но события такого масштаба у нас в регионе еще не было, - отмечает Марина Токарская. - Этот ансамбль, лауреат международного фестиваля фольклорных коллективов, стал лучшим международным проектом. Его выступление в Шушенском было первым выступлением в России, а визит в Иркутск - первым посещением нашего региона.

Zespol Polski - это ансамбль, в котором звучат национальные польские инструменты, воссозданные по сохранившимся отдельным образцам и фрагментам. Например, фидель, который привезли музыканты, был восстановлен по найденному в 1985 году при раскопках подлинному инструменту. Фидель - это, можно сказать, дедушка скрипки, польский ее вариант.

Мария Помяновская является автором интересного проекта, который как раз и предусматривает воссоздание старинных инструментов. Музыкант, композитор, вокалистка, Мария Помяновская играет на старинных польских и азиатских инструментах. В восьмидесятых годах прошлого века она обучалась технике игры на азиатских инструментах, путешествуя по Индии, Китаю, Корее, Монголии, Японии. Ее опыт значительно расширил горизонты восприятия и понимания этномузыки разных народов и инструментов, на которых она исполняется. Эти знания позволили ей решить нелегкую задачу - восстановить из забвения два старинных польских инструмента.

Свой ансамбль Zespol Polski Мария основала в 1994 году и стала его арт-директором. С той поры и по сей день множество CD-записей и телевизионных программ с участием коллектива подтвердили уникальный характер творчества и подвижничества Марии Помяновской, соединяющих в себе дань традициям и огромный эмоциональный потенциал.

Уже через год после создания коллектив стал выезжать на зарубежные гастроли и побывал в Японии, на Тайване, в Чехии, Австрии, Болгарии, Германии, Франции.

С 1999 года Мария начала работать с всемирно известным виолончелистом Йо-Йо-Ма, и их совместное творчество показало публике, что культурные барьеры и стереотипы можно сломать и преодолеть, что музыка воистину не признает границ и способна соединить в себе Азию и Европу, а культурное наследие Польши успешно вписывается в музыкальное мировое наследие. Таким образом, с уважением и интересом относясь к различным культурам, Мария не только черпает в них вдохновение для собственного творчества, но и помогает слушателям развиваться, преодолевать рамки стандартов, уважать свои и чужие традиции.

Мария Помяновская выступает со своим ансамблем, сольно, а также в составе групп, играющих в различных направлениях - фолк, джаз, поп, классику.

Еще один инструмент воссоздан по иллюстрациям, ни одного сохранившегося экземпляра до нас не дошло - это старинный польский инструмент, который называется зука. Он тоже похож на скрипку.

Вообще, в ансамбле звучат скрипка, зука, фидель, виолончель-бас, цимбалы, флейта и барабаны.

Мария поблагодарила от имени ансамбля за приглашение в Россию.

- Мы восхищаемся сибирской природой, с которой познакомились в Шушенском. В Иркутске на концерте мы будем исполнять несколько оригинальных композиций. Основная задача нашего ансамбля - обращение к давним традициям исполнения на старинных польских инструментах, когда-то очень популярных. Один известный немецкий музыковед, Мартин Абриколь, описал эти инструменты именно как национальные польские. Мы хотим показать слушателям, какое значение имела эта музыка, как она отразилась на творчестве композиторов-классиков, в том числе Фредерика Шопена.

Мария Помяновская подробно рассказала журналистам об особенностях устройства инструментов, о нетипичной технике звукоизвлечения, сейчас в основном забытой. Правда, она, как ни странно, сохранилась у музыкантов азиатских стран, в чем Мария имела возможность убедиться. Так что сегодня в Туве, Хакасии и странах Южной Азии и Ближнего Востока можно услышать музыку, родственную той, что звучала век и более назад в Польше.

Поют Мария Помяновская и ее коллеги по ансамблю тоже необычно.

- Наша манера - так называемый открытый белый звук, - говорит она. - Она, конечно же, сильно отличается от академической манеры пения, ведь в песне каждого народа - его душа…

На следующий день в этом могли убедиться и иркутяне, побывавшие на концерте ансамбля Zespol Polski в органном зале. Ну а для журналистов прямо в пресс-центре по их просьбе был дан мини-концерт: музыканты взяли в руки инструменты, поднастроили струны, заулыбались - и исполнили «Мазурку» Шопена в фольклорном варианте. В ответ заулыбались и все, кто это слышал.

Любовь Сухаревская

© Байкальские Вести

КультураИркутск

3086

23.07.2008, 19:36

URL: https://babr24.info/irk/?ADE=46753

bytes: 5469 / 5469

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Иркутской области:
[email protected]

Другие статьи в рубрике "Культура" (Иркутск)

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Аниме. 2-й сезон», мастер-класс «Миска-кит» и спектакль «Дом»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 25 по 30 июня в Иркутске пройдут спектакли, мастер-классы и концерты.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

9451

24.06.2024

Лучшие роли великой Мэри. К юбилею Мэрил Стрип

Более 70 ролей в кино, отмеченных премиями «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA, «Эмми», «Спутник», «Сезар», «Жорж», «Давид ди Донателло» и призами Каннского, Берлинского, Сан-Себастьянского и Московского кинофестивалей.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

6400

22.06.2024

Бабродвиж в Иркутске: интеллектуальная игра «Что? Где? Когда?», спектакль «Развод в караоке» и экскурсия «Декабристы в Иркутске»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 18 по 23 июня в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли и концерты.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

11054

17.06.2024

Бабродвиж в Иркутске: литературный час «Куда спешат тропинки», спектакль «Мамаша Драйв» и выставка «Цвет и свет»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 11 по 16 июня жители и гости Иркутска смогут посетить спектакли, мастер-классы, выставки и литературные мероприятия.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

13049

10.06.2024

Видео дня. «Чужой: Ромул» от Феде Альвареса и Ридли Скотта и второй трейлер «Максин XXX»

Кинокомпания 20th Century Studios представила первый полноценный трейлер фантастического фильма ужасов «Чужой: Ромул» (Alien: Romulus). Дублированная русская версия опубликована на YouTube‑канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6622

05.06.2024

Видео дня. Последний танец Венома

Кинокомпания Sony Pictures представила первый полноценный официальный трейлер супергеройского боевика «Веном: Последний танец» (Venom: The Last Dance). Дублированная русская версия опубликована на YouTube-канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6438

04.06.2024

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Томас Лермонт и королева фей», мастер-класс «Конфетница-оленёнок» и спектакль «Лев на каникулах»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 4 по 9 июня жители и гости Иркутска смогут посетить спектакли, концерты и мастер-классы.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

14301

03.06.2024

Видео дня. «Одинокие волки» Брэд Питт и Джордж Клуни и «Семейное дело» Николь Кидман

Трейлеры сразу двух знаковых релизов с рейтингом ожидания 100 % были опубликованы 29 мая.

Филипп Марков

КультураМир

7244

30.05.2024

Бабродвиж в Иркутске: мюзикл «Русский фантом», литературный квиз «Страшный сон Татьяны» и мастер-класс «Танец бабочек»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 28 мая по 2 июня в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли и концерты.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

16293

27.05.2024

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Ловец снов», концерт «Шедевры эпохи барокко» и спектакль «Сказки с небесного чердака»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 21 по 26 мая в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли и концерты. Мастер-класс «Ловец снов» 21 мая жители и гости Иркутска смогут посетить мастер-класс «Ловец снов» в пространстве «Гений места».

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

17549

20.05.2024

Видео дня. Эпическая «Злая»

Кинокомпания Universal Pictures представила полноценный трейлер эпического фэнтезийного музыкального фильма «Злая». Версию с русскими субтитрами опубликовал YouTube-канал Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

9349

17.05.2024

Мистер Успех. Джорджу Лукасу – 80!

Голливуд называют столицей фальсификации, выдумки и больной фантазии. Но мне кажется, в этих номинациях всё-таки лидирует Вашингтон. Джордж Лукас «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Земля до начала времён», «Лабиринт», «Убийства на радио»...

Филипп Марков

КультураСобытияМир

9241

14.05.2024

Лица Сибири

Наговицын Вячеслав Владимирович

Кабатов Денис

Булыгин Игорь

Тулохонов Арнольд

Полуэктов Михаил

Медведев Герман

Шахов Николай

Серышев Михаил

Ли Маргарита

Фролов Герман