Александра Иванова

© КП-Байкал

КультураИркутск

5192

16.10.2009, 13:43

Иркутский "Аистенок" вернулся из Пфорцхайма

В конце сентября иркутская делегация в рамках 20-летнего юбилея дружественных отношений по приглашению Немецко-Русского общества Пфорцхайм - округ Энц отправилась с визитом в Пфорцхайм и пробыла там неделю.

Среди участников поездки были заместитель начальника управления культуры администрации города Иркутска Марина Маркова и актеры кукольного театра "Аистенок" во главе с директором Андреем Калиниченко.

Как известно, именно визит иркутского театра кукол в Пфорцхайм в 1989 году стал основополагающим в развитии дружественных отношений между нашими городами. Летом нынешнего года в преддверии юбилейной даты администрация города Иркутска решила, что именно "Аистенок" отправится в Германию. Главной задачей визита делегации было показать немецким коллегам и зрителям, как вырос творческий уровень театра за 20 лет. "Аистята" решили сделать свое выступление оригинальным. Они разработали программу из четырех спектаклей: "Божественная комедия", "Маленький принц", "Цирк Шардам" и, конечно, "Машенька и медведь". Именно "Машенька и медведь" 20 лет назад произвела в Пфорцхайме фурор.

- Мы планировали сделать представление из нескольких спектаклей, чтобы было интереснее и яснее немецкому зрителю. Наш девиз - меньше монологов, больше действий, - заявил Андрей Калиниченко.

Программу окрестили как "Лучшее из…или Мост дружбы двадцать лет спустя". Выступления проходили частично на немецком языке. Актеры все лето занимались немецким языком, работали над произношением, запаслись словарями и разговорниками. Еще для зрителей был снят специальный фильм, который демонстрировался перед каждым выступлением. В фильме рассказывалось о том, как жил "Аистенок" на протяжении двадцати лет, чего он достиг за эти годы в Иркутске, с чем бы хотел поделиться. Затем следовал небольшой комментарий о предстоящем спектакле.

- Представления прошли на "ура", зрители требовали повторить сцены на бис, долго нас не отпускали, не хотели выходить из зала, - рассказал Андрей Калиниченко.

"Аистятам" представилась возможность не только выступить на сцене самим, но и посмотреть на достижения коллег из театра "Моттенкефиг".

- Нам было очень интересно посмотреть, как они делают кукол, как управляют ими, у них совсем другие традиции и технологии, однако у нас куклы сложнее, - поделились участники делегации.

Представление немцев состояло из отрывков спектаклей "Дон Кихот" и "Летающий кенгуру". Кстати, премьера последнего состоится в Пфорцхайме только в ноябре.

Помимо всего прочего, иркутскую делегацию ждала насыщенная программа знакомства с городом-партнером Пфорцхаймом. Больше всего иркутянам понравился музей в маленьком городке Нойенбюрге. Этот музей-замок словно сошел со страниц сказки Гауффа "Холодное сердце". В нем около пятнадцати комнат, в каждой из которых для посетителей разыгрывается своя сцена из сказки.

- В одной комнате выключается свет, поднимается голова, которая что-то рассказывает, в другой - высвечивается механическая фигура, а есть комната, где люди могут просто поделиться своими впечатлениями, а дети поиграть, - рассказал Андрей Калиниченко.

Яркое событие ждало иркутян 26 сентября. В этот день состоялся ежегодный фестиваль "Брётцингер Замстаг". Это так называемый праздник городского квартала. На двух улицах накрывали длинные столы, а все жители покидали свои дома, чтобы поучаствовать в мероприятии. Кстати, фестиваль проходил как раз возле театра.

Праздник "Брётцингер Замстаг" открывал обербургомистр города Пфорцхайма Герт Хагер. В своей приветственной речи он затронул вопросы важности дружбы Пфорцхайма с Иркутском и перспективности дальнейших отношений между нашими городами.

- Я очень рад, что мэр города Иркутска Владимир Якубовский сделал все возможное, чтобы отправить к нам делегацию, - заявил Герт Хагер.

В рамках партнерских связей в 2010 году по приглашению Русско-Немецкого общества Иркутска при содействии администрации города уже столица Приангарья планирует принять артистов театра кукол Моттенкэфиг из Пфорцхайма.

Александра Иванова

© КП-Байкал

КультураИркутск

5192

16.10.2009, 13:43

URL: https://babr24.info/irk/?ADE=81555

bytes: 3996 / 3996

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Иркутской области:
[email protected]

Другие статьи в рубрике "Культура" (Иркутск)

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Аниме. 2-й сезон», мастер-класс «Миска-кит» и спектакль «Дом»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 25 по 30 июня в Иркутске пройдут спектакли, мастер-классы и концерты.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

9024

24.06.2024

Лучшие роли великой Мэри. К юбилею Мэрил Стрип

Более 70 ролей в кино, отмеченных премиями «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA, «Эмми», «Спутник», «Сезар», «Жорж», «Давид ди Донателло» и призами Каннского, Берлинского, Сан-Себастьянского и Московского кинофестивалей.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

5945

22.06.2024

Бабродвиж в Иркутске: интеллектуальная игра «Что? Где? Когда?», спектакль «Развод в караоке» и экскурсия «Декабристы в Иркутске»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 18 по 23 июня в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли и концерты.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

10764

17.06.2024

Бабродвиж в Иркутске: литературный час «Куда спешат тропинки», спектакль «Мамаша Драйв» и выставка «Цвет и свет»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 11 по 16 июня жители и гости Иркутска смогут посетить спектакли, мастер-классы, выставки и литературные мероприятия.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

12796

10.06.2024

Видео дня. «Чужой: Ромул» от Феде Альвареса и Ридли Скотта и второй трейлер «Максин XXX»

Кинокомпания 20th Century Studios представила первый полноценный трейлер фантастического фильма ужасов «Чужой: Ромул» (Alien: Romulus). Дублированная русская версия опубликована на YouTube‑канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6548

05.06.2024

Видео дня. Последний танец Венома

Кинокомпания Sony Pictures представила первый полноценный официальный трейлер супергеройского боевика «Веном: Последний танец» (Venom: The Last Dance). Дублированная русская версия опубликована на YouTube-канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6369

04.06.2024

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Томас Лермонт и королева фей», мастер-класс «Конфетница-оленёнок» и спектакль «Лев на каникулах»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 4 по 9 июня жители и гости Иркутска смогут посетить спектакли, концерты и мастер-классы.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

14015

03.06.2024

Видео дня. «Одинокие волки» Брэд Питт и Джордж Клуни и «Семейное дело» Николь Кидман

Трейлеры сразу двух знаковых релизов с рейтингом ожидания 100 % были опубликованы 29 мая.

Филипп Марков

КультураМир

7171

30.05.2024

Бабродвиж в Иркутске: мюзикл «Русский фантом», литературный квиз «Страшный сон Татьяны» и мастер-класс «Танец бабочек»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 28 мая по 2 июня в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли и концерты.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

16221

27.05.2024

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Ловец снов», концерт «Шедевры эпохи барокко» и спектакль «Сказки с небесного чердака»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 21 по 26 мая в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли и концерты. Мастер-класс «Ловец снов» 21 мая жители и гости Иркутска смогут посетить мастер-класс «Ловец снов» в пространстве «Гений места».

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

17521

20.05.2024

Видео дня. Эпическая «Злая»

Кинокомпания Universal Pictures представила полноценный трейлер эпического фэнтезийного музыкального фильма «Злая». Версию с русскими субтитрами опубликовал YouTube-канал Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

9299

17.05.2024

Мистер Успех. Джорджу Лукасу – 80!

Голливуд называют столицей фальсификации, выдумки и больной фантазии. Но мне кажется, в этих номинациях всё-таки лидирует Вашингтон. Джордж Лукас «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Земля до начала времён», «Лабиринт», «Убийства на радио»...

Филипп Марков

КультураСобытияМир

9113

14.05.2024

Лица Сибири

Астафьев Александр

Худоногов Сергей

Гришин Сергей

Осипова Елена

Сокольников Александр

Побережный Андрей

Шульц Алексей

Кириллов Игорь

Калюжный Виктор

Лаврова Светлана