От Америки до Монголии: «Форс-мажоры» в локальной обработке

Монгольская киноиндустрия медленно, но верно развивается. Местные фильмы становятся номинантами на престижных международных фестивалях, а телешоу являются качественным и смотрибельным продуктом. В этом материале Бабр расскажет об очередном проекте монгольских киноделов, который не без оснований рассчитывает на успех.

Монгольские телевизионщики работают над ремейком популярного американского сериала «Форс-мажоры» (оригинальное название Suits). Адаптацией проекта занялась телекомпания Mongol TV при участии NBC Universal Formats.

Создатели монгольской версии телешоу заявляют, что ремейк за их авторством является первым на территории Восточной Азии. Однако собственные версии «Форс-мажоров» уже выходили на южнокорейском и японском телевидении. Произведенный монгольским телевидением сериал будет показан на бесплатном канале Vol+, а его премьера запланирована на вечер 3 декабря.

В главных ролях в фильме сыграют популярные монгольские актеры Самданпурэв Оюунсамбу и Чинзориг Эрдэнэбаяр. По сюжету герои – сотрудники одной из юридических фирм. Являясь настоящими профессионалами, они берутся за самые сложные дела. Один из лучших адвокатов страны и его помощник-самоучка создают сильнейший юридический тандем, выигрывая один процесс за другим.

Американская версия сериала нашла свою немаленькую аудиторию и была тепло встречена кинокритиками. По версии популярнейшего профильного ресурса «Кинопоиск», «Форс-мажоры» занимают 202 место в списке лучших сериалов мира.

В разное время «Форс-мажоры» были номинированы на различные премии, включая индивидуальные награды для актеров и съемочной группы. Сериал также получил признание на Imagen Awards и Премии Гильдии киноактёров США.

Учитывая тот успех, которым пользовались в Монголии оригинальный сериал и два его азиатских ремейка, весьма любопытно будет взглянуть на местный продукт. Ведь стандарты, которые задали предшественники монгольских киноделов, очень высоки. Потому создание местной адаптации – это серьезный вызов для авторов и проверка на зрелость монгольской кино- и телеиндустрии.

Тот факт, что монгольский ремейк «Форс-мажоров» – совместный международный проект, позволяет верить в его перспективы. Все-таки в NBC Universal Formats работают профессионалы с богатым опытом, которые не были замечены в каких-то авантюрах. И успех сериала может стать хорошим толчком для развития монгольского развлекательного телевидения.

Фото: centralasia.media