Артур Скальский

© Babr24.com

It`s my life...Россия

8361

02.12.2012, 13:49

Китайские вывески

Глубочайшие познания китайцев из приграничных городов в великом и могучем русском языке.

Обширная общая граница России и Китая, а также упрощенный въездной режим и активная коммерческая деятельность по обе стороны границы привели к тому, что в пограничных городах Поднебесной очень многое в сфере торговли и услуг делается с прицелом на русских.

Китайские иероглифы дублируются переводом на наш родной язык. И как дублируются! Сказка, песня, мечта.

Подборка шедевров перевода с китайского на русский от озадаченного гугл-транслейт.

Россия — самая читающая страна в мире.

Бедная гусыня, в одиночку поднимает магазин еды.

Мы не будем представлять себе это... Мы не будем представлять себе это...

Так вот ты где! Надо девочкам рассказать

Не Амстердамом единым

Кто такая Чжуля и зачем ее татуировать?

Трава устала, пусть полежит

От великолепного обращения со словом и создания сильнейших образов у нас нет слов

Не доверяйте автоматическим переводчикам никогда

И одна задница

Нетрадиционная медицина зашла очень далеко

Мы тоже очень рады нашему приходу

Промывать целую губу без боля и сделать брови как настоящие. Мы уже едем

На Марс родственникам позвонить ннннада?

Боевые пижамы в соседнем отделе

Мы очень рады за Васю

Обидно за Юру. Не человек, а товар

А в нашем детстве говорили «Мир, дружба, жвачка»

Петям, Сашам и Наташам просьба не беспокоиться

В России обычно другое с ушами

Ретосран. Как поел, так и в туалет сходил

Конь, стул, двадцать восемь

ЦСКА и Путин вместе навек

Вот это реально страшно.

Вершина китайского кулинарного мастерства

Нехитрые такие, надо сказать, развлечения

И ведь не поспоришь

Мущины, все за штанами!

Интересно, что они в действительности имели в виду

Щито?! Надежда на то, что с русским на вывесках станет получше, уже корчится в судорогах.

Источник: ADME.ru

Артур Скальский

© Babr24.com

It`s my life...Россия

8361

02.12.2012, 13:49

URL: https://babr24.info/msk/?ADE=110355

bytes: 3848 / 1940

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Автор текста: Артур Скальский.

Другие статьи в рубрике "It`s my life..." (Россия)

Голос ушедшей интеллигенции. Не стало Анны Дмитриевой

24 июня в Москве на 84 году жизни скончалась выдающаяся советская теннисистка, советский и российский телекомментатор, член Академии российского телевидения, лауреат премий «Золотой граммофон» и «Телегранд», заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный работник культуры России Анна Дмитриева.

Филипп Марков

It`s my life...СпортКультураРоссия

6566

24.06.2024

Любимый канадец мирового экрана. Ушёл из жизни Дональд Сазерленд

20 июня в Майами на 89 году жизни скончался выдающийся канадский актёр театра, кино и телевидения, лауреат премий «Оскар», «Эмми» и «Золотой глобус», обладатель призов кинофестивалей в Карловых Варах, Сан‑Себастьяне и Венеции, компаньон ордена Канады и командор ордена Искусств и ...

Филипп Марков

It`s my life...КультураМир

5971

21.06.2024

Режиссёр Камерной сцены Большого театра. Из жизни ушёл Игорь Меркулов

Быть режиссёром — это всё равно, что проживать множество жизней. Думаю, что по этой же причине люди и ходят в кино. Стивен Спилберг Режиссёр-постановщик Камерной сцены имени Б.А. Покровского Большого театра Игорь Меркулов умер в возрасте 61 года.

Адриан Орлов

It`s my life...КультураРоссия

5877

19.06.2024

Звезда французского кино. Из жизни ушла Анук Эме

18 июня в возрасте 92 лет скончалась известная французская актриса Анук Эме. Печальную новость сообщила дочь актрисы Мануэла Папатакис. «Мы вместе с моей дочерью Галаад и внучкой Милой с большой грустью сообщаем об уходе моей матери Анук Эме.

Бармалей Рыбин

It`s my life...КультураМир

9804

19.06.2024

Французская певица и эталон красоты 1960-х годов. Из жизни ушла Франсуаза Арди

11 июня в Париже на 81 году жизни скончалась известная французская певица и актриса Франсуаза Арди. Печальную новость сообщил телеканал BFMTV. Франсуаза Мадлен Арди родилась в IX округе Парижа 17 января 1944 года в семье помощницы бухгалтера и руководителя завода.

Денис Миронов

It`s my life...КультураМир

10308

12.06.2024

Звезда театра и кино. Из жизни ушла Вера Высочина

9 июня 2024 года в Санкт-Петербурге на 75 году жизни скончалась актриса театра и кино Вера Высочина, наиболее известная по по сериалам «Улицы разбитых фонарей», «Тайны следствия», «Чужой», «Катерина-2» и «Побег». «На 75 году жизни не стало прекрасной актрисы, выпускницы ЛГИТМиКа.

Денис Миронов

It`s my life...КультураРоссия

12288

11.06.2024

Памяти прекрасной няни. Умерла Анастасия Заворотнюк

В ночь на 30 мая в Москве на 54 году жизни скончалась известная российская актриса и телеведущая, заслуженная артистка России Анастасия Заворотнюк. О смерти актрисы после тяжёлой и продолжительной болезни сообщили её родственники в соцсетях.

Филипп Марков

It`s my life...КультураРоссия

14147

30.05.2024

Легенда театроведения. Ушла из жизни Инна Соловьёва

29 мая в Москве на 97 году жизни скончалась легендарный советский и российский театральный критик и театровед, лауреат Государственной премии России и премии «Золотая маска», доктор искусствоведения, заслуженный деятель искусств России Инна Соловьёва. «Огромное горе для всего русского театра.

Филипп Марков

It`s my life...КультураРоссия

11979

30.05.2024

Народный акварелист. Ушёл из жизни Сергей Андрияка

16 мая в Москве в возрасте 65 лет скончался выдающийся советский и российский художник и педагог, основатель и руководитель Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, действительный член Российской академии художеств, народный художник России Сергей Андрияка.

Филипп Марков

It`s my life...КультураРоссия

20592

16.05.2024

Мастер категории «Б». Ушёл из жизни Роджер Корман

9 мая в своём доме в Санта‑Монике, штат Калифорния, на 99 году жизни скончался знаменитый американский кинорежиссёр и продюсер, лауреат премий «Оскар» и «Сатурн» Роджер Корман. Печальную новость сообщило агентство Associated Press со ссылкой на жену и дочь легенды Голливуда.

Филипп Марков

It`s my life...КультураМир

8138

13.05.2024

Король Рохана и капитан Титаника. Ушёл из жизни Бернард Хилл

5 мая в возрасте 79 лет скончался выдающийся британский актёр театра, кино и телевидения Бернард Хилл. Печальную новость сообщил телеканал Sky News со ссылкой на агента актёра Лу Коулсона. Бернард Хилл родился 17 декабря 1944 года в Манчестере.

Филипп Марков

It`s my life...КультураМир

13473

06.05.2024

То, что вы видите, – это то, что вы видите. Ушёл из жизни Фрэнк Стелла

Хорошая идея ценнее, чем ловкость рук. Фрэнк Стелла 4 мая в Нью-Йорке на 88 году жизни скончался выдающийся американский художник, почётный доктор Йенского университета имени Фридриха Шиллера, Принстонского университета и Университета Майами Фрэнк Стелла.

Филипп Марков

It`s my life...КультураМир

16156

06.05.2024

Лица Сибири

Леонов Сергей

Полуэктов Михаил

Незовибатько Роман

Аргучинцев Александр

Кудинов Олег

Иванов Геннадий

Айдаев Геннадий

Зенков Сергей

Качушкин Сергей

Наумов Николай