Призыв Байкальского движения к банкам Abn Amro, Bnp Paribas, Credit Suisse, Merrill Lynch и ко всему банковскому сообществу

Уважаемые господа Банкиры!

К 2025 г. с дефицитом пресной воды столкнутся 48 стран с общим населением 3 млрд. человек, а уже сегодня 2 млрд. людей в 80 странах мира ограничены в потреблении питьевой воды.

В тоже время, примерно 75% мировых запасов пресной воды, заключенных в ледниках и айсбергах, практически недоступны для использования и вероятно будут утрачены в ближайшее время в связи с наблюдаемым глобальным ростом температуры суши и мирового океана

В этих условиях трудно переоценить роль Байкала и окружающей его природы, как уникальной естественной фабрики по воспроизводству единственного, единого 80% стратегического запаса чистейшей питьевой воды России, составляющего более 20% запаса питьевой воды всей планеты.

В 2006 году, благодаря Вашей принципиальной позиции в отношении разрушительных для природы и экологии инвестиционных проектов, от озера Байкал была отведена смертельная угроза нефтепровода ВСТО.

Однако, действительность изощреннее любых норм и правил. И сегодня нам приходится с горечью наблюдать, что, несмотря на проявленную Вами тогда исключительную порядочность, уникальная экосистема и природа Байкала остается, по-прежнему, беззащитна перед социально безответственным бизнесом в лице отдельных компаний и олигархов, не стремящихся выполнять данные обществу обещания.

Ежедневно сбрасывая в Байкал до 200 тысяч тонн сточных вод с ядовитыми фенолами и несульфатной серой, и выбрасывая в атмосферу тысячи тонн метилмеркаптана и сероуглерода, как отходов целлюлознобумажого производства, а также фтора, и других отходов производства алюминия, предприятия БЦБК, СЦКК, ИркАз, -- корпорации "Базовый Элемент", компании Continental Management (CM), принадлежащие бизнесмену Олегу Дерипаске, в условиях низкой экологической грамотности населения, занимаются настоящим экологическим терроризмом по отношению, как к жителям Сибири, так и к самой экосистеме Байкала, и окружающей его природе, отказываются выполнять свои обязательства по финансированию очистных сооружений г. Байкальска, тратить средства на очистные сооружения СЦКК и очистку от фтора выбросов ИркАза. Тогда как постоянно растущее количество выбрасываемых этими предприятиями вредных и ядовитых веществ в любой момент готово перейти в необратимое изменение качества байкальской воды, которой можно было бы в будущем напоить чуть ли не все население планеты. В Ваших странах такой сверх доходный бизнес, -- за счет экологии и здоровья нации, был бы уже давно пресечен штрафами и уголовным преследованием.

В тоже время, финансовая неблагонадежность компании Continental Management, по сути, была выявлена еще Постоянным представителем Всемирного банка в России Кристалиной Георгиевой: «...в связи с продолжающейся практикой установления низких продажных цен на целлюлозу, в результате чего центром накопления прибыли является другой филиал CM. Официальная финансовая отчетность БЦБК в 2004 г. по-прежнему свидетельствует о его убыточности и накоплении долговых обязательств...». Поэтому, Всемирный банк в 2005 году отказался выдать ей уже согласованный с правительством РФ кредит на «...Создание замкнутой системы водоснабжения на Байкальском ЦБК»

Мы призываем Вас, вслед за Всемирным банком, также отказаться от кредитования любых проектов корпорации "Базовый Элемент", демонстрирующей сегодня в ситуации с БЦБК свою способность как на грубый шантаж населения, обман общественности, так и на дезинформацию властей, а также учесть, что возврат Вам кредитов этой корпорацией будет происходить, прежде всего, за счет уничтожения Байкала, экоцида населения Сибири, лишения шансов на спасение от жажды миллионов людей в условиях надвигающихся глобальных изменений климата, и приведет Вас к невольному соучастию в преступлении планетарного масштаба.

Байкальское Движение

APPEAL OF THE BAIKAL MOVEMENT TO BANKS ABN AMRO, BNP PARIBAS, CREDIT SUISSE, MERRILL LYNCH AND TO ALL BANK COMMUNITY

Dear sirs Bankers!

About 48 countries of 3 billion person common population, will face with deficiency of potable water to 2025, and already today 2 billion people in 80 countries of the world are limited in consumption of potable water.

But approximately 75 % of the world reserves of fresh water, prisoners in glaciers and icebergs, are practically inaccessible to use and, possibly, will be lost soon due to the observable global increasing of temperature of a land and world ocean.

In these conditions it is difficult to overestimate the role of Baikal and its surrounding nature as unique natural factory on a self-reproduction of the only and whole about 80 % part of a strategic stock of the cleanest potable water of Russia, or more then 20 % of a stock of drinking for all planet.

In 2006, owing to your position of principle concerning investment projects, destructive for the nature and ecology, from lake Baikal the lethal threat of an oil pipeline VSTO has been postponed.

However, the validity is more refined then any norms and rules. And today we should observe with bitterness, that, despite of developed by you then exclusive decency, the unique ecological system and the nature of Baikal remains, still, defenseless before socially irresponsible business on behalf of the segregate companies and oligarches which do not aspire to fulfill the promises given out to a society.

Daily dumping to Baikal up to 200 thousand tons of effluents with poisonous phenols and not sulphatic sulfur, and throwing out in an atmosphere of thousand tons of methylmercaptan and carbon bisulphide as production wastes of cellulose-paper, and also fluorine and other production wastes of aluminium, the enterprise of BTSBK, STSKK, IrkAz of companies Continental Management (CM) of corporation " Base Element ", belonging businessman Oleg Deripaska, in conditions of low ecological literacy of the population, are engaged in real ecological terrorism concerning both inhabitants of Siberia, and the ecosystem of Baikal and the nature surrounding it. They refuse to carry out of the obligations on financing sewage disposal plants Baikalsk to put financial assets on sewage disposal plants of STSKK and sanitation of emissions of IrkAza of fluorine whereas constantly growing quantity thrown out by these enterprises harmful and toxic agents is at any moment ready to lead to irreversible changes of quality of the Baikal water - to that which could be given to drink in the future almost all population of a planet. In your countries such superprofitable - due to ecology and health of the nation - business for a long time would be stopped by penalties and criminal prosecution.

At the same time, the financial unreliability of the company Continental Management as a matter of fact it has been positioned still by the Constant representative of the World bank in Russia Kristalina Georgieva: «... in connection with a proceeding practice of an establishment of low sale prices of cellulose therefore the center of accumulation of profit is other branch CM. The official financial reporting of BTSBK in 2004 still testifies to its unprofitability and accumulation of promissory notes». Therefore, the World bank in 2005 has refused to give out to this company the credit for «Creation of a closed system of water supply on Baikal TSBK», already coordinated with the government of the Russian Federation.

We call you, after the World bank, to refuse also crediting all projects of corporation " Base Element ", shown today in the situation with BTSBK the ability as on rough blackmail of the population, a deceit of the public, and on disinformation of authorities, and also to consider, that return to you of credits this corporation will happen, first of all, due to destruction of Baikal, an ecocide of the population of Siberia, deprivation of chances of rescue from thirst of millions people in conditions of approaching global climate fluctuations, and will lead you to involuntary partnership in a crime of planetary gauge.

The Baikal Movement

Граждане, считающие себя ответственными за судьбу Байкала, могут отправить этот Призыв от своего имени по адресам:

ABN AMRO

http://www.abnamro.com/pressroom/press_contact.cfm

BNP PARIBAS

http://cib.bnpparibas.com/corporate-institutional-contact

http://cib.bnpparibas.com/contact-email

CREDIT SUISSE

http://www.csfb.com/footer/contact_us.shtml#NewIssue

http://www.csfb.com/footer/contact_us_queries.shtml

MERRILL LYNCH

http://www.ml.com/index.asp?id=7695_8143

http://www.ml.com/index.asp?id=7695_8143_8322_13512

Текст заявления от Всемирного банка

Г-ну Андрею Шаронову

Заместителю министра экономического развития

и торговли Российской Федерации

ул. 1-я Тверская-Ямская, 13

125993 Москва

Российская Федерация

18 января 2005 г.

ECCU1-N-2005-00025

Кас.: Проект управления окружающей средой (Заем 3806-RU) – Результаты контрольной миссии

Уважаемый г-н Шаронов!

Сообщаю Вам о результатах контрольной миссии Всемирного банка по Проекту управления окружающей средой в Российской Федерации (ПУОС), которая проходила в декабре 2004 г. Основные выводы миссии представлены для сведения в прилагаемой Памятной записке. К сожалению, в целом отмечен лишь ограниченный прогресс в реализации субпроектов РПОИ, и большинство контрольных показателей, согласованных в ходе предыдущей миссии, не было достигнуто. На основании общей оценки хода реализации ПУОС общий рейтинг реализации данного проекта понижен до неудовлетворительного.

Позвольте начать с cамой важной проблемы ПУОС, связанной с неудовлетворительной реализацией крупнейшего, наиболее сложного и наиболее важного субпроекта «Создание замкнутой системы водоснабжения на Байкальском ЦБК с целью прекращения сброса промышленных сточных вод в озеро Байкал». В моем письме на Ваше имя в июле 2004 г. было отмечено три основных вопроса, связанных с данным субпроектом: (i) неопределенность в отношении строительства канализационных очистных сооружений (КОС) в г. Байкальске; (ii) неудовлетворительное финансовое положение БЦБК; и (iii) очень низкие темпы реализации и слабый прогресс в осуществлении закупок.

Из трех указанных вопросов лишь строительство канализационных очистных сооружений г. Байкальска можно считать удовлетворительным. Федеральное правительство (Минэкономразвития, Минфин) и Иркутская областная администрация выделили достаточный объем средств для строительства КОС и приняли окончательное решение в отношении проекта КОС.

По второму вопросу с управляющей компанией БЦБК, «Континенталь Менеджмент» (КМ), и финансовым посредником, Внешторгбанком, была достигнута договоренность о том, что приемлемым решением является выполнение двух следующих задач: подписание юридически обязательного Гарантийного соглашения между КМ и финансовым посредником Внешторгбанком, в соответствии с которым на КМ возлагается официальная ответственность за реализацию конечного займа для БЦБК; и достижение рентабельности БЦБК в официальной финансовой отчетности в соответствии с требованиями Соглашения о займе по проекту ПУОС. Гарантийное соглашение (Договор поручительства) между Внешторгбанком и КМ было подписано в середине декабря 2004 г., однако, официальная финансовая деятельность БЦБК не улучшилась в связи с продолжающейся практикой установления низких продажных цен на целлюлозу, в результате чего центром накопления прибыли является другой филиал КМ. Официальная финансовая отчетность БЦБК в 2004 г. по-прежнему свидетельствует о его убыточности и накоплении долговых обязательств.

Однако наша самая большая озабоченность связана с отсутствием прогресса в реализации проекта БЦБК. В настоящее время велика вероятность того, что субпроект БЦБК не будет завершен до даты закрытия займа ПУОС (31 декабря 2007 г.). Реализация основных мероприятий субпроекта отстает от первоначального графика на 1,5 года и более. Например, еще не завершена подготовка документации для торгов на проведение самой сложной и требующей длительного времени закупки варочного оборудования. Даже по самым оптимистичным прогнозам в отношении будущего хода осуществления закупок мероприятия, финансируемые в рамках этого контракта, физически могут быть выполнены только в конце последнего квартала 2007 г. Переговоры по другим крупным контрактам осуществляются чрезвычайно медленно. Задержки вызваны в целом неудовлетворительным управлением процессом закупок и нежеланием управляющей компании инвестировать достаточные средства в ускорение реализации субпроекта.

Полагаем, что только принятие неотложных мер и выделение достаточных финансовых средств позволит компании «Континенталь Менеджмент» вовремя завершить реализацию этого очень важного субпроекта. Учитывая настоятельную необходимость решения этого вопроса, Банк ожидает получить к 5 февраля 2005 г.: (i) подробный график реализации субпроекта, утвержденный КМ и удовлетворительный для Банка, сопровождаемый выделением КМ достаточного объема средств софинансирования, который позволит завершить субпроект к 31 декабря 2007 г.; и (ii) официальный запрос КМ о начале закупки варочного оборудования с использованием документации для торгов по процедуре МКТ, утвержденной Банком в январе 2004 г. Пока неясно, являются ли эти условия приемлемыми для руководства и акционеров КМ. В ходе встречи миссии с руководством КМ 17 декабря 2004 г. Генеральный директор КМ подтвердил общую приверженность в отношении своевременного завершения субпроекта и признал необходимость принятия неотложных мер, однако, следующая встреча, которая должна была привести к разработке практических решений, не состоялась, несмотря на обещания представителей КМ. Если указанные выше контрольные показатели не будут достигнуты к 5 февраля 2005 г., у Банка не останется иного выбора, кроме того, чтобы предложить Правительству аннулировать данный субпроект в связи с невозможностью его своевременной реализации.

С положительной стороны, следует отметить, что реализация трех субпроектов в Архангельской области на Соломбальском, Архангельском и Котласском целлюлозно-бумажных комбинатах (ЦБК) осуществляется достаточно хорошо, хотя и более медленными темпами, чем планировалось. Снижается уровень выбросов и сбросов загрязняющих веществ на этих предприятиях. Кроме этого, средства займа ПУОС успешно используются для детальной подготовки Проекта «Техническое перевооружение учреждений и организаций Росгидромета». И, наконец, после длительной задержки средства Швейцарского гранта на сумму 9,5 миллионов швейцарских франков были предоставлены для объединения со средствами конечных займов РПОИ, что делает эти средства более привлекательными для конечных бенефициаров.

Помимо реализации субпроекта БЦБК, имеется еще несколько других вопросов, требующих внимания правительства. В частности, мы ожидаем, что правительство назначит Председателя Наблюдательного совета РПОИ и примет окончательное решение в отношении финансовой схемы реинвестирования возвратных средств РПОИ в проекты по уменьшению загрязнения окружающей среды. К данному письму прилагается новый перечень целевых показателей реализации проекта ПУОС, согласованный с нашими партнерами в правительстве.

В заключение, хотелось бы повторить, что мы призываем Правительство поддержать усилия Банка в скорейшем разрешении указанных вопросов, особенно в том, что касается восстановления нормальной реализации Байкальского субпроекта. Еще есть возможность сделать этот природоохранный проект нашим общим достижением. Мы не можем позволить себе потерять этот последний шанс и упустить возможность улучшить экологические условия озера Байкал – одного из важнейших Участков мирового наследия.

С уважением,

Кристалина Георгиева

Директор по России

Постоянный представитель Всемирного банка в России

Копии: г-ну С. Сторчаку, Директор Департамента, Министерство финансов РФ

г-ну В. Грачеву, Руководителю Комитета по экологии, Государственная Дума РФ

г-ну В. Говорину, Главе Администрации (Губернатору) Иркутской области

г-ну А. Темкину, Заместителю министра, Министерство природных ресурсов РФ

г-ну А. Квасову, Исполнительному директору Всемирного банка от России

г-же Е. Котовой, Вице-президенту Внешторгбанка

г-ну Ю. Максименко, Генеральному директору ИД РПОИ