Викторина Бабра. Коровник, сверток и побирушка – большинство новосибирцев не знают значения этих слов

«Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой». Эту фразу в 19 веке в насмешку над теми, кто был категорически против заимствований в русском языке, придумали их противники. В переводе на человеческий это звучит так: щеголь идет из цирка по бульвару в калошах и с зонтиком. Эти времена давно канули в Лету, но в каждом регионе есть свои словечки, смысл которых понятен только местным.

В течение месяца Бабр предлагал подписчикам нашего телеграм-канала принять участие в филологической викторине. Вопросы касались правильных значений редких сибирских слов, которые в большинстве случаев ранее использовались в деревнях, а потом добрались и до города. Как оказалось, большинство новосибирцев не помнят или не знают значений этих регионализмов.

Свинский гриб

Нужно было выбрать правильные ответы на вопросы что такое коровник, сверток и побирушка. Начнем с коровника. 50 % опрошенных считают, что коровник – это сарай для крупнорогатого скота, 11 % уверены, что имеется в виду пастух, 7 % назвали животновода и 32 % ядовитый гриб. Правильный ответ – последний.

Долгое время коровник или свинуха, валуй, бычок – другие названия гриба – считался условно ядовитым. Якобы после термообработки его можно было употреблять в пищу. Но в последние пару десятилетий свинушку причислили к ядовитым представителям, поскольку коровник обладает свойством накапливать радиоактивные вещества, тяжелые металлы и токсины. Так что после пирожков или горячего с такими грибочками можно прямиком отправиться не только в токсикологию, но и к праотцам. Гриб-оборотень очень похож на лисичку, отличается только текстурой шляпки. У коровника она гладкая, а у лисички – бархатистая.

Пакет с едой и побирушка

На второй вопрос: что такое сверток, правильных ответов оказалось еще меньше – только 12 % человек назвали поворот на дороге. И да – это именно так. Более половины респондентов, принимавших участие в опросе, считают, что это пакет со снедью, 26 % назвали новорожденного младенца и 6 % – банное полотенце. Еще 2 % участников уверены, что сверток – это змея.

«Сворот и свороток, сверток, поверток, поворот дороги, место, где она сворачивает вбок. Ломовые извозчики не своротчивы, неохотно сворачивают. Своратчиватель, своротчик, кто сворачивает что, или сам уклоняется. Сворочать что, сделать что скомкав, кой как. Совращать, то же, что сворачивать, но в переносном смысле», – трактует слово толковый словарь русского языка.

На третий вопрос мнения относительно правильного ответа разделились пятьдесят на пятьдесят. Половина участников на вопрос: кто или что такое побирушка, назвали бомжа. И это неверно, хотя ошибиться не грех, бомжи часто ассоциируются именно с попрошайничеством. Вторая половина назвали авоську и это – в яблочко. Действительно, в сибирских регионах, и в Новосибирской области в том числе, так называли небольшую дырчатую сумочку.

Во времена СССР в таких авоськах носили все что угодно – пакеты были настоящим дефицитом. Правда, тогда побирушки делали из очень крепких нитей, так что сетка могла выдержать даже увесистый груз. А в случае ненадобности авоська легко складывалась и пряталась в карман или женскую сумочку. Также побирушкой называли и тканевые эко-сумки, сегодня очень модные, кстати. Правда, стоят такие изделия почти как велосипед – хенд мейд, авторская работа!

Хихоряшка с кикоряшкой

А еще в Новосибирске неровности на проезжей части, образованные в результате резкого перепада температур, называют… хихоряшками. Они получаются из воды, которая капает с автомобильных колес прямо на дорогу. Очень большую хихоряшку называют колдобиной. Есть и кикоряшка. Правда, это уже из области медицины: в носу выросла кикоряшка, в горле поселилась кикоряшка и так далее.

А еще к диалектным словам, которые используются только в нашем регионе за редким исключением, также относятся такие как жутик – ужас, гаманок – кошелек, каныга – канализация, отдыхаловка – гостиница, откоряка – отговорка, султыга и шмордяк – низкокачественный алкоголь, дикошарый – дикий, очумевший и шурушки – гвоздики, гайки, обрезки тканей. А еще фуфусики с демажосиками – украшения, бижутерия и мелкий текстиль.

Что сказать? Пусть у вас не будет никаких кикоряшек в горле, коровников в супе, а только толстые гаманки с монетами и красивые авторские побирушки!

Фото: irancartoon.com, content-23.foto.my.mail.ru/

URL: https://babr24.info/nsk/?IDE=237668

Bytes: 4884 / 4457

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- Джем
- ВКонтакте
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Новосибирской области:
[email protected]

Автор текста: Анна Леро.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Новосибирск)

Странный привкус правды... Лучшее от Элизабет Гаскелл к юбилею автора

Как и Агата Кристи, она увековечила фамилию мужа, покорив мир социальными романами «Крэнфорд» и «Север и Юг». 29 сентября литературный мир отмечает 215‑летие со дня рождения выдающейся британской писательницы Элизабет Гаскелл.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

8884

29.09.2025

Уроки Омска для Новосибирска: звание «Культурной столицы» не мотивирует

Правила игры под названием «Культурная столица России — 2027» меняются с каждым днём, вопрос мотивации избирателей становится всё острее и острее. Власти акцентируют внимание на том, что главное преимущество этого конкурса — это его сложность.

Адриан Орлов

КультураНовосибирск

6207

24.09.2025

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Глубокая тайна твоя», программа «Русские сезоны в библиотеке» и балет «Спящая красавица»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 24 по 30 сентября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и выставки. Литературная игра «Есенин.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

10280

23.09.2025

Обаятельный сорванец Голливуда. К юбилею Билла Мюррея

Я стал актёром, потому что меня отовсюду выгнали. Билл Мюррей У него довольно противоречивая репутация, но безмерное обаяние, лукавый взгляд и обезоруживающая улыбка покорили миллионы любителей кино по всему миру.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

8053

21.09.2025

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Синельная фантазия», программа «Живая старина» и опера «Свадьба Фигаро»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 17 по 23 сентября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры. Мастер-класс «Суминагаси.

Денис Миронов

КультураСобытияНовосибирск

10996

16.09.2025

В окружении смерти. Лучшее от Агаты Кристи к юбилею автора

Более восьмидесяти культовых романов и пьес, полторы сотни экранизаций и бессчётное количество театральных постановок.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

14337

15.09.2025

Британский романтик: от «Горькой луны» до «Еретика». К юбилею Хью Гранта

Мелодрамы, романтические комедии, эротические драмы и слава покорителя женских сердец. 9 сентября 65‑летний юбилей отмечает выдающийся британский киноактёр, лауреат Венецианского кинофестиваля и премий BAFTA, «Сезар» и «Золотой глобус» Хью Грант.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

14154

09.09.2025

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Пейзажи осени», квест «Тайны Агаты Кристи» и балет «Чиполлино»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 10 по 16 сентября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

11556

09.09.2025

Джармуш, Сервилло и палестинский след. Крылатые львы разлетелись в Венеции

На 82-м Венецианском кинофестивале, который проходил с 27 августа по 6 сентября на острове Лидо, решили побить исторический рекорд по продолжительности аплодисментов после показа, который ранее принадлежал Каннскому кинофестивалю и фильму Гильермо дель Торо «Лабиринт Фавна».

Филипп Марков

КультураМир

15293

08.09.2025

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Время сказок», викторина «От А до Я» и спектакль «Зулейха открывает глаза»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 3 по 9 сентября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы, экскурсии и развлекательные мероприятия.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

12369

02.09.2025

Бабродвиж в Новосибирске: экскурсия «Легенды волшебного леса», программа «Я к вам пишу…» и встреча «Первоклассные книжки»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 27 августа по 2 сентября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и развлекательные программы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

18413

26.08.2025

Новосибирск продолжает борьбу за звание культурной столицы

Борьба за статус «Культурная столица России — 2027» началась ещё в начале июля 2025 года. Сражаться решили 26 городов, среди которых и наш дорогой Новосибирск. Сам конкурс проходит в несколько этапов. В конце победителя будут определять эксперты.

Адриан Орлов

КультураНовосибирск

10676

25.08.2025

Лица Сибири

Собканюк Екатерина

Потапов Леонид

Глушков Александр

Ступин Дмитрий

Лувсанвандангийн Болд

Мушникова Анастасия

Краснухин Леонид

Кладов Сергей

Мащицкий Виталий

Некрасов Андрей