В Улан-Удэ создадут комиссию по сохранению бурятского языка
По поручению мэра Улан-Удэ Игоря Шутенкова в администрации города будет создана комиссия по сохранению и развитию бурятского языка. Об этом сообщила председатель комитета по социальной и молодёжной политике Светлана Трифонова.
“В Улан-Удэ на сегодняшний день проживают 31,88 % бурятского населения. К сожалению, по данным переписи, очень многие не владеют родным бурятским языком”, - заявила Светлана Трифонова.
По словам председателя, на совете по сохранению и развитию бурятского языка при главе Бурятии было дано поручение о создании в каждом муниципалитете программы по сохранению этого языка.
Светлана Трифонова отметила, что раньше этой работой занимался комитет по образованию в рамках своих полномочий: изучение бурятского языка и его продвижение в школах, детских садах и учреждениях допобразования.
На данный момент в отделах по обращению граждан в мэрии Улан-Удэ и в районных администрациях имеется по одному-два сотрудника, которые владеют бурятским языком, и при необходимости местные жители могут обратиться или написать заявление на бурятском языке.
“В целом на наших документах - приказах, распоряжениях, постановлениях - шапка оформлена на двух языках. Вывески наших подразделений также на бурятском и русском языках”, - заявил заместитель руководителя аппарата мэрии Игорь Франк.
Также в муниципальном транспорте была реализована озвучка остановок на бурятском языке, дублируются объявления и в салонах автобусов с трамваями.
Председатель комитета по транспорту, потребительскому рынку и предпринимательству Юрий Ткачёв предложил провести работу с крупными торговыми сетями по вопросу изготовления и размещения карточек с наименованием основных товаров на двух языках. По его мнению, это позволит выучить названия основных бытовых товаров по принципу изучения слов на карточках.
Учреждения культуры также проводят работы по сохранению и развитию бурятского языка. Пополняют книжный фонд муниципальных библиотек, участвуют в акциях и фестивалях, организуют творческие и информационные мероприятия, реализация грантов по популяризации бурятского языка.
В библиотеках Улан-Удэ насчитывается около 9,5 тысяч изданий на бурятском языке, что составляет 23% от общего краеведческого фонда. Каждый год фонд пополняется в среднем на 800 экземпляров.
Комитет по архитектуре и градостроительству прорабатывает вопрос о замене аншлагов с названиями улиц на новые, выполненные на двух государственных языках. Комитет городского хозяйства предлагает перевести на бурятский язык названия скверов, расположенных в зоне туристических маршрутов и благоустраиваемых в 2022 году.
